1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,181 --> 00:00:49,769
لا تجعلني أفعل
ذلك، فرانك.

4
00:00:51,810 --> 00:00:53,815
أكسل مثل الكلب
مع العظام.

5
00:00:53,895 --> 00:00:54,733
إذا لم يكن لديك الكرات للعب.

6
00:00:56,147 --> 00:00:57,694
صريح.

7
00:01:22,799 --> 00:01:25,096
♪ ليس من الممكن أن أحصل على نفسي ♪

8
00:01:25,176 --> 00:01:27,807
♪ في هذه الحالة هنا ♪

9
00:01:27,887 --> 00:01:30,018
♪ المال يتطاير والنوافذ مفتوحة ♪

10
00:01:30,098 --> 00:01:32,312
♪ على وشك إضاعة بعض
الوقت مع أصدقائي ♪

11
00:01:32,392 --> 00:01:34,064
♪ اتخذت الحياة اتجاهًا جديدًا ♪

12
00:01:34,144 --> 00:01:35,232
♪ لقد استثمرت الكثير ♪

13
00:01:35,312 --> 00:01:37,442
♪ منغمس جدًا في هراءي ♪

14
00:01:37,522 --> 00:01:39,069
♪ العشب ليس دائمًا أكثر خضرة ♪

15
00:01:39,149 --> 00:01:40,237
هل قمت بإثبات النشرات

16
00:01:40,317 --> 00:01:42,280
قبل أن تطبعها يا (فرانك)؟

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,114
هاه؟

18
00:01:43,194 --> 00:01:46,243
- بالطبع قمت بتدقيق النشرات.

19
00:01:46,323 --> 00:01:49,492
- برهان قاطع، وليس برهان صريح.

20
00:01:50,535 --> 00:01:52,249
- أنا خارج هنا.

21
00:01:52,329 --> 00:01:53,500
- هاه؟

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,418
انتظر، متسابق السرعة.

23
00:01:55,498 --> 00:01:58,171
سيدتك قادمة في أي لحظة.

24
00:01:58,251 --> 00:02:00,090
- هل يمكنك التوقف عن مناداتها بسيدتي؟

25
00:02:00,170 --> 00:02:01,341
إنها ليست سيدتي.

26
00:02:01,421 --> 00:02:03,301
- أعلم أنك تحبها.

27
00:02:03,381 --> 00:02:05,178
- اترك منشوراتها عند الباب.

28
00:02:05,258 --> 00:02:06,012
- هاه؟

29
00:02:06,092 --> 00:02:08,306
- اترك منشوراتها عند الباب.

30
00:02:08,386 --> 00:02:11,101
- لماذا لا تعطيهم لها بنفسك؟

31
00:02:11,181 --> 00:02:12,519
- لأنني لا أستطيع.

32
00:02:12,599 --> 00:02:15,313
لدي مكان لأكون فيه للعمل.

33
00:02:15,393 --> 00:02:19,025
- أنت مكان ما للعمل معي.

34
00:02:19,105 --> 00:02:21,653
- أود أن أكون في المكان الذي أريد أن أكون فيه.

35
00:02:21,733 --> 00:02:23,780
♪ ليس من الممكن أن أحصل على نفسي ♪

36
00:02:23,860 --> 00:02:26,283
♪ في هذه الحالة هنا ♪

37
00:02:26,363 --> 00:02:28,785
♪ يائس حقيقي وأنا هارب ♪

38
00:02:28,865 --> 00:02:31,288
♪ سأدفعه إلى السرعة الخامسة ♪

39
00:02:31,368 --> 00:02:33,039
♪ الحياة حصلت على الكثير من الدروس ♪

40
00:02:33,119 --> 00:02:33,873
♪ أنا لا أشدد على ذلك أبدًا ♪

41
00:02:33,953 --> 00:02:36,418
♪ لأن هذه هي الحياة ♪

42
00:02:36,498 --> 00:02:38,628
♪ العشب ليس دائمًا
أكثر خضرة على هذا الجانب ♪

43
00:02:38,708 --> 00:02:41,214
♪ لكن في بعض الأحيان عليك المخاطرة ♪

44
00:02:41,294 --> 00:02:43,633
♪ ليس الوقت المناسب الذي أتيت من أجله ♪

45
00:02:43,713 --> 00:02:46,136
♪ حياة الحفلة عندما تراني الآن ♪

46
00:02:46,216 --> 00:02:48,263
♪ وجدت حريتي في هذا العالم ♪

47
00:02:48,343 --> 00:02:50,515
♪ لذا سأركب العجلات من أجل الحب ♪

48
00:02:50,595 --> 00:02:53,393
♪ أنا روح متحررة ♪

49
00:02:53,473 --> 00:02:55,353
♪ دون أي مكان تذهب إليه ♪

50
00:02:55,433 --> 00:02:58,398
♪ أنا روح متحررة ♪

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,191
♪ أنا دائمًا على الطريق ♪

52
00:03:00,271 --> 00:03:02,569
♪ أقود سيارتي حول العالم من النهاية إلى النهاية ♪

53
00:03:02,649 --> 00:03:03,862
♪ سأفعل ذلك مرة أخرى ♪

54
00:03:03,942 --> 00:03:05,363
♪ لا ندم ♪

55
00:03:05,443 --> 00:03:10,201
♪ وهم لا يستطيعون معرفة ذلك
لا شيء عني ♪

56
00:03:10,281 --> 00:03:12,787
♪ روح متحررة، نعم ♪

57
00:03:12,867 --> 00:03:16,037
♪ روح متحررة، نعم ♪

58
00:03:19,958 --> 00:03:22,714
♪ أنا روح متحررة ♪

59
00:03:22,794 --> 00:03:24,591
♪ دون أي مكان تذهب إليه ♪

60
00:03:24,671 --> 00:03:27,510
♪ أنا روح متحررة ♪

61
00:03:27,590 --> 00:03:29,471
♪ أنا دائمًا على الطريق ♪

62
00:03:29,551 --> 00:03:31,973
♪ أقود سيارتي حول العالم من النهاية إلى النهاية ♪

63
00:03:32,053 --> 00:03:33,266
♪ سأفعل ذلك مرة أخرى ♪

64
00:03:33,346 --> 00:03:34,809
♪ لا ندم ♪

65
00:03:34,889 --> 00:03:39,564
♪ وهم لا يستطيعون معرفة ذلك
لا شيء عني ♪

66
00:03:39,644 --> 00:03:42,150
♪ روح متحررة نعم ♪

67
00:03:42,230 --> 00:03:45,316
♪ روح متحررة نعم ♪

68
00:03:49,404 --> 00:03:51,868
♪ أنا روح متحررة ♪

69
00:03:51,948 --> 00:03:54,037
♪ دون أي مكان تذهب إليه ♪

70
00:03:54,117 --> 00:03:56,998
♪ أنا روح متحررة ♪

71
00:03:57,078 --> 00:03:58,875
♪ أنا دائمًا على الطريق ♪

72
00:03:58,955 --> 00:04:01,378
♪ أقود سيارتي حول العالم من النهاية إلى النهاية ♪

73
00:04:01,458 --> 00:04:02,629
♪ سأفعل ذلك مرة أخرى ♪

74
00:04:02,709 --> 00:04:04,214
♪ لا ندم ♪

75
00:04:04,294 --> 00:04:08,802
♪ وهم لا يستطيعون معرفة ذلك
لا شيء عني ♪

76
00:04:08,882 --> 00:04:11,429
♪ روح متحررة نعم ♪

77
00:04:11,509 --> 00:04:14,596
♪ روح متحررة نعم ♪

78
00:04:41,289 --> 00:04:42,123
شكرا.

79
00:04:59,224 --> 00:05:00,058
لا.

80
00:05:25,917 --> 00:05:27,547
- لا يوجد كامبيو اليوم.

81
00:05:27,627 --> 00:05:29,048
كل بنك مغلق.

82
00:05:29,128 --> 00:05:30,550
إنه يوم الدستور.

83
00:05:33,174 --> 00:05:35,180
- توقيت سيء - بالنسبة لك.

84
00:05:35,260 --> 00:05:36,306
الوقت المناسب بالنسبة لنا.

85
00:05:36,386 --> 00:05:38,099
نحن دائما منفتحون.

86
00:05:41,057 --> 00:05:42,976
- فرقعة غطاء محرك السيارة.
- نعم.

87
00:05:48,106 --> 00:05:48,940
- نعم.

88
00:05:50,191 --> 00:05:53,323
في المستقبل، لا ترتدي ملابس مثل بولس.

89
00:05:55,530 --> 00:05:57,285
بولسي كان من المفترض أن يتم ضربه.

90
00:06:01,870 --> 00:06:02,999
- شكرا يا صديقي.

91
00:06:04,914 --> 00:06:05,748
- شكرًا.

92
00:06:09,419 --> 00:06:11,257
عليك أن تدفع اليوم.

93
00:06:11,337 --> 00:06:13,593
- أخبرتك أنني تعرضت للسرقة من قبل رجال الشرطة.

94
00:06:13,673 --> 00:06:16,342
إنها ليست مشكلتي.

95
00:06:19,387 --> 00:06:21,559
- يمكنني تسليمك المال خلال 48 ساعة.

96
00:06:21,639 --> 00:06:23,892
- وهذا 48 ساعة طويلة جدا.

97
00:06:24,726 --> 00:06:29,192
لدي عروض أخرى من الغرينغو الغني المجاور.

98
00:06:29,272 --> 00:06:30,777
- أريد أن أبني منزل أحلامي هنا.

99
00:06:30,857 --> 00:06:32,487
لقد حصل بالفعل على منزل.

100
00:06:32,567 --> 00:06:34,572
- ولكن لا يوجد مواقف كافية لحفلاته.

101
00:06:34,652 --> 00:06:36,282
إنهم لا يصدقون.

102
00:06:36,362 --> 00:06:37,909
- سأفعل، سأرمي بشكل لا يصدق،

103
00:06:37,989 --> 00:06:39,244
سأقيم حفلات أفضل منه،

104
00:06:39,324 --> 00:06:42,247
وسأدعوك إلى حفلاتي.

105
00:06:42,327 --> 00:06:45,416
من فضلك، من فضلك فقط ارمي لي عظمة.

106
00:06:45,496 --> 00:06:46,581
أنا سُرِقْتُ

107
00:06:47,707 --> 00:06:49,792
- سأعطيك 24 ساعة.

108
00:06:51,085 --> 00:06:53,296
لكنك تعطيني ضمانات.

109
00:06:55,048 --> 00:06:56,970
هذا؟

110
00:06:57,050 --> 00:06:59,973
أنت، أنت تعلم أن هذا يستحق أكثر بكثير

111
00:07:00,053 --> 00:07:00,890
من الدفعة الأولى، أليس كذلك؟

112
00:07:00,970 --> 00:07:02,016
- أنا أعرف.

113
00:07:02,096 --> 00:07:03,848
تشتري لك رولكس يومًا واحدًا.

114
00:07:09,354 --> 00:07:10,855
- حسنًا، حسنًا.

115
00:07:11,898 --> 00:07:12,732
بالتأكيد.

116
00:07:17,695 --> 00:07:18,488
حسنًا.

117
00:07:30,792 --> 00:07:35,797
♪ قيل لي أنني أستطيع أن أكون كذلك
أي شيء أردت أن أكونه ♪

118
00:07:36,047 --> 00:07:40,889
♪ حسنًا، قال الله أنك لا تستطيع ذلك
اكسب المال لتعيش حلمك ♪

119
00:07:40,969 --> 00:07:45,974
♪ ولكن إذا نظرت إلى الناس
التي هي أفضل مني ♪

120
00:07:46,224 --> 00:07:50,106
♪ حاول إيجاد طريقة
حول مخطط الطاقة هذا ♪

121
00:07:50,186 --> 00:07:52,734
♪ ماذا يعني كل ذلك، ماذا يعني كل ذلك ♪

122
00:07:52,814 --> 00:07:55,361
♪ ماذا يعني كل ذلك ♪

123
00:07:55,441 --> 00:07:58,031
♪ ماذا يعني كل ذلك، ماذا يعني كل ذلك ♪

124
00:07:58,111 --> 00:08:00,867
♪ ماذا يعني كل ذلك ♪

125
00:08:00,947 --> 00:08:03,119
♪ انهض، اذهب إلى العمل ♪

126
00:08:03,199 --> 00:08:07,290
♪ اذهب للنوم وربما تستطيع أن ترى ♪

127
00:08:08,413 --> 00:08:09,834
- أوه، لقد عدت.

128
00:08:09,914 --> 00:08:11,419
تقديم المطالبات في جميع أنحاء البلاد

129
00:08:11,499 --> 00:08:15,882
أن المكسيك... لماذا تخصص لنا بعض الوقت للحديث؟

130
00:08:15,962 --> 00:08:16,716
عن ما؟

131
00:08:16,796 --> 00:08:18,217
- الخمسين الخاص بك.

132
00:08:18,297 --> 00:08:20,261
لا أريد أن أتحدث عن عمري الخمسين.

133
00:08:20,341 --> 00:08:22,305
- تحول نصف قرن هو صفقة كبيرة.

134
00:08:22,385 --> 00:08:23,598
كارتل مكسيكي.

135
00:08:23,678 --> 00:08:26,643
عمليات التعدين، كانت المكسيك في كثير من الأحيان بشكل كبير -

136
00:08:26,723 --> 00:08:27,810
- يجب أن نقيم حفلة.

137
00:08:27,890 --> 00:08:29,103
لا أريد أن أقيم حفلة.

138
00:08:29,183 --> 00:08:31,314
بصراحة، لا أريد لفت الانتباه إليه.

139
00:08:31,394 --> 00:08:32,565
- إنه خاص يا بني.

140
00:08:32,645 --> 00:08:34,525
- سأعود إلى المتجر وأقوم ببعض الأعمال.

141
00:08:34,605 --> 00:08:35,360
أحبك.

142
00:08:35,440 --> 00:08:36,194
سوف أراك لاحقا.

143
00:08:36,274 --> 00:08:37,028
- لا شيء للقيام به.

144
00:08:37,108 --> 00:08:38,196
نحن جميعا المحاصرين.

145
00:08:38,276 --> 00:08:40,031
إنه مؤسس، الذي لا يزال مجهولا.

146
00:08:40,111 --> 00:08:41,449
- إنه مجرد شيء خاص

147
00:08:41,529 --> 00:08:43,076
الذي أعمل عليه، حسنًا؟

148
00:08:43,156 --> 00:08:44,577
- ماذا؟

149
00:08:44,657 --> 00:08:46,746
Corporacion de Oro هي واحدة من-

150
00:08:46,826 --> 00:08:48,206
- لا شيء.

151
00:08:48,286 --> 00:08:49,499
- لماذا أنت سرية؟

152
00:08:49,579 --> 00:08:50,708
- توقف عن القلق بشأن ذلك.

153
00:08:50,788 --> 00:08:53,002
- الأوقات الوحيدة التي تكون فيها، أنها سيئة.

154
00:08:53,082 --> 00:08:54,212
- هل ستتوقف عن ذلك؟

155
00:08:54,292 --> 00:08:55,046
كل شيء على ما يرام.

156
00:08:55,126 --> 00:08:55,880
أحبك.

157
00:08:55,960 --> 00:08:58,091
اذهب إلى النوم.
- نعم، نعم، نعم.

158
00:08:58,171 --> 00:08:58,925
وهو دليل على براعة الإنسان،

159
00:08:59,005 --> 00:09:01,174
موارد قيمة لا نهاية لها

160
00:09:02,508 --> 00:09:05,723
والحقائق المعقدة
العاملة في عالم اليوم.

161
00:09:05,803 --> 00:09:06,808
الأخبار العاجلة.

162
00:09:06,888 --> 00:09:09,974
نحن نأخذك إلى سان دييغو، كاليفورنيا.

163
00:09:34,916 --> 00:09:38,669
- مرحباً، كيف حال أفضل مصمم نشرات إعلانية في المدينة؟

164
00:09:39,629 --> 00:09:41,342
- وهذا شريط منخفض جدا.

165
00:09:41,422 --> 00:09:44,137
- مازلت بخير،

166
00:09:44,217 --> 00:09:48,308
ولكن ربما قذرة قليلا في هذه المهمة الأخيرة.

167
00:09:48,388 --> 00:09:49,726
- ماذا تقصد؟

168
00:09:49,806 --> 00:09:53,059
- لقد اختلط شيء ما مع طلبي.

169
00:09:56,938 --> 00:09:58,067
- إنها مزحة.

170
00:09:58,147 --> 00:09:59,861
- يبدو حقيقيا جدا بالنسبة لي.

171
00:09:59,941 --> 00:10:04,240
- إنها مزحة ألعبها مع أصدقائي في البوكر.

172
00:10:04,320 --> 00:10:06,072
- يمكن لقد خدعني.

173
00:10:08,074 --> 00:10:10,121
- حسنا، قلت أنني كنت جيدة.

174
00:10:10,201 --> 00:10:12,040
- ربما جيد جدا.

175
00:10:12,120 --> 00:10:13,538
- أبدا جيدة جدا.

176
00:10:25,633 --> 00:10:26,467
يا فتى.

177
00:10:44,026 --> 00:10:45,361
- أنا أوافق؟

178
00:10:46,737 --> 00:10:48,451
قد تبدو وكأنها الخافق لك،

179
00:10:48,531 --> 00:10:51,037
لكنها رائعة بالنسبة لي.

180
00:10:51,117 --> 00:10:52,830
- أنت تدرك أن هذا ليس بيمر، أليس كذلك؟

181
00:10:52,910 --> 00:10:55,291
- الباب الجانبي للسائق يعلق في وقت ما يا رجل.

182
00:10:55,371 --> 00:10:56,626
- ليس هناك حتى مقبض عليه.

183
00:10:56,706 --> 00:10:58,002
مجرد فتحه من الداخل.

184
00:10:58,082 --> 00:10:59,250
كل شيء جيد.

185
00:11:01,794 --> 00:11:02,795
- يا إلهي.

186
00:11:03,713 --> 00:11:05,885
يمكنك الدخول من هذا الجانب.

187
00:11:05,965 --> 00:11:07,595
- أوه، ما تلك الرائحة؟

188
00:11:07,675 --> 00:11:08,429
الفلفل الحار؟

189
00:11:12,346 --> 00:11:13,681
سلام!

190
00:11:40,708 --> 00:11:42,043
- رولكس، من فضلك.

191
00:11:45,379 --> 00:11:47,051
شكراً جزيلاً.

192
00:11:47,131 --> 00:11:48,553
أماه.

193
00:11:51,302 --> 00:11:52,306
نعم.

194
00:13:09,964 --> 00:13:11,427
هيكتور.

195
00:13:11,507 --> 00:13:13,554
لقد حصلنا على المحطمين.

196
00:13:28,816 --> 00:13:29,654
♪ فليخبرني أحدكم ♪

197
00:13:29,734 --> 00:13:31,322
♪ ما يجب أن أفعله لأظهر ♪

198
00:13:31,402 --> 00:13:33,950
♪ حصلت على المال في ذهني
كل يوم تقريبًا ♪

199
00:13:34,030 --> 00:13:36,619
♪ الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بي في حالتي
من غروب الشمس إلى غروبها ♪

200
00:13:36,699 --> 00:13:39,121
♪ لكنني لا أحاول أن أسمع
لا شيء يجب أن يقوله مؤخرته ♪

201
00:13:39,201 --> 00:13:41,582
♪ أقفز في السوط ثم أنا
ضع المفتاح في الإشعال ♪

202
00:13:41,662 --> 00:13:44,126
♪ أنا متوجه إلى المكان
أحقق أحلامي ♪

203
00:13:44,206 --> 00:13:46,879
♪ حصلت على صخب في دمي
تضخ العروق الطموح ♪

204
00:13:46,959 --> 00:13:49,298
♪ فقط أعطني الحلقة و
التنفيذ هو كل ما علي فعله ♪

205
00:13:49,378 --> 00:13:50,132
♪ نعم، صحيح ♪

206
00:13:50,212 --> 00:13:52,385
♪ لكن الأمر ليس بهذه البساطة
لتنفيذ حلم ♪

207
00:13:52,465 --> 00:13:53,928
♪ لصياغة مخطط مالي ♪

208
00:13:54,008 --> 00:13:55,179
♪ يجب أن أبني فريقًا ♪

209
00:13:55,259 --> 00:13:56,264
♪ ولدي مشاكل تتعلق بالثقة ♪

210
00:13:56,344 --> 00:13:57,765
♪ لذلك لن يفعل أي شخص ♪

211
00:13:57,845 --> 00:13:58,891
♪ أحتاج إلى طاقم مخلص ♪

212
00:13:58,971 --> 00:14:00,518
♪ عدد قليل أو اثنين فقط ♪

213
00:14:00,598 --> 00:14:02,645
♪ وبعد ذلك يمكننا جميعا
ضع الخطة موضع التنفيذ ♪

214
00:14:02,725 --> 00:14:03,980
♪ أظهر لي أنني الرجل ♪

215
00:14:04,060 --> 00:14:05,564
- مرحباً يا جارتي، كيف حالك؟

216
00:14:05,644 --> 00:14:08,609
بعض الأطفال يتركون القمامة في مكاني.

217
00:14:08,689 --> 00:14:11,612
لذلك قررت أن أحضره إلى هنا.

218
00:14:14,070 --> 00:14:17,910
سأرمي بعضًا من ذلك على البوابة من أجلك

219
00:14:17,990 --> 00:14:20,788
حتى تعرف أنه هناك.

220
00:14:22,870 --> 00:14:24,542
♪ يشعر، الدوس على المخدر ♪

221
00:14:24,622 --> 00:14:25,876
♪ مجرد تمرين عاطفي ♪

222
00:14:25,956 --> 00:14:26,711
شكرا لك.

223
00:14:26,791 --> 00:14:28,629
♪ مهارات الجانب الشرقي تمنع صفقات الحياة ♪

224
00:14:28,709 --> 00:14:29,964
♪ أين رجل المستودع ♪

225
00:14:30,044 --> 00:14:31,757
♪ بسبب قيامهم بنفس الشيء الذي فعلوه ♪

226
00:14:31,837 --> 00:14:33,801
♪ لا يزال رقمًا ♪

227
00:14:34,715 --> 00:14:35,886
مهلا.

228
00:14:35,966 --> 00:14:37,054
- ثانية واحدة.

229
00:14:37,134 --> 00:14:38,219
واو يا رجل.

230
00:14:39,887 --> 00:14:41,142
انظر إلى ذلك، هاه؟

231
00:14:41,222 --> 00:14:42,973
أليس هذا شيئا؟

232
00:14:45,643 --> 00:14:47,189
- البوب، قلت، لا.

233
00:14:47,269 --> 00:14:49,900
- لماذا لا نستطيع أن نحتفل؟

234
00:14:49,980 --> 00:14:51,444
الوصول إلى الخمسين نعمة.

235
00:14:51,524 --> 00:14:53,195
- ليس في عيني، ليس كذلك.

236
00:14:53,275 --> 00:14:55,323
- اذهب لتنظيف عينيك.

237
00:14:55,403 --> 00:14:57,950
- أنا متأخر جدًا عن المكان الذي يجب أن أكون فيه في هذا العمر.

238
00:14:58,030 --> 00:14:58,948
- يقول من؟

239
00:15:00,241 --> 00:15:02,204
كانت والدتك ستقتل لتعيش حتى سن الخمسين.

240
00:15:02,284 --> 00:15:04,206
- بوبس، لقد تحدثنا للتو عن هذا.

241
00:15:04,286 --> 00:15:06,542
لا، لا أريد لفت الانتباه إلى هذا.

242
00:15:06,622 --> 00:15:07,668
إنه عيد ميلادي.

243
00:15:07,748 --> 00:15:11,005
- أنوي أن أحتفل معك أو بدونك.

244
00:15:11,085 --> 00:15:12,670
أنت طفلي الوحيد.

245
00:15:13,504 --> 00:15:16,093
لذلك، هذا يوم خاص بالنسبة لي.

246
00:15:16,173 --> 00:15:17,636
استمع لي.

247
00:15:17,716 --> 00:15:19,885
اليوم الذي أصبحت فيه أبا.

248
00:15:20,761 --> 00:15:23,309
- حسنًا، ستقضي وقتًا ممتعًا في القيام بذلك.

249
00:15:23,389 --> 00:15:26,729
- وأنا أدعو أصدقائنا وأفضل العملاء.

250
00:15:26,809 --> 00:15:30,980
أريد من الجميع أن يحتفلوا ويسمعوا أخباري الكبيرة.

251
00:15:33,816 --> 00:15:35,151
- ما الأخبار الكبيرة؟

252
00:15:38,779 --> 00:15:40,030
- أنا أتقاعد.

253
00:15:41,031 --> 00:15:42,533
- أنت يتقاعد.

254
00:15:44,285 --> 00:15:46,499
لم أعتقد أبدًا أنك ستتوقف عن العمل.

255
00:15:46,579 --> 00:15:48,250
- حان الوقت.

256
00:15:48,330 --> 00:15:49,877
تم إطلاق النار على عيني.

257
00:15:49,957 --> 00:15:51,962
بلدي، الدورة الدموية سيئة.

258
00:15:52,042 --> 00:15:53,294
انا بحاجة للراحة.

259
00:15:54,712 --> 00:15:57,843
وهو ما يقودني إلى موضوع هديتك.

260
00:15:57,923 --> 00:15:59,512
- لا، ليس من الضروري أن تعطيني هدية.

261
00:15:59,592 --> 00:16:01,680
لقد فعلت ما يكفي.

262
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
- سأهديك المحل مجاناً وواضحاً.

263
00:16:10,686 --> 00:16:11,941
- الجحيم، لا.

264
00:16:12,021 --> 00:16:13,818
لا، لا شكرا.

265
00:16:13,898 --> 00:16:15,236
- اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

266
00:16:15,316 --> 00:16:16,946
لا مزيد من الرجل العجوز... أنا بحاجة إلى تغيير أكبر.

267
00:16:17,026 --> 00:16:17,780
- النظر فوق كتفك.

268
00:16:17,860 --> 00:16:18,614
- أنا بحاجة إلى تغيير أكبر.

269
00:16:18,694 --> 00:16:19,657
- نعم، سوف تحصل على تغيير كبير.

270
00:16:19,737 --> 00:16:20,491
- لا.
- تغيير كبير.

271
00:16:20,571 --> 00:16:21,367
استمع لي، استمع.

272
00:16:21,447 --> 00:16:22,201
وهذا ما أفكر فيه أيضًا.

273
00:16:22,281 --> 00:16:23,577
تغيير كبير.
- تغيير جذري.

274
00:16:23,657 --> 00:16:24,703
- لا، يمكنك ذلك.

275
00:16:24,783 --> 00:16:26,705
- أريد شيئا مختلفا تماما.

276
00:16:26,785 --> 00:16:27,623
- افعل ما تريد مع المحل.

277
00:16:27,703 --> 00:16:28,457
- لا، لا.

278
00:16:28,537 --> 00:16:29,291
- أنت ترسم الجدران.

279
00:16:29,371 --> 00:16:31,373
لا تكن مضربًا، يا فرانك.

280
00:16:55,314 --> 00:16:56,148
صريح.

281
00:17:04,740 --> 00:17:07,037
- هل لنا على حد سواء معروفا.

282
00:17:07,117 --> 00:17:08,369
بيع المتجر.

283
00:17:11,163 --> 00:17:12,376
- اشتريت هذا لعائلتنا.

284
00:17:12,456 --> 00:17:15,459
- من فضلك فقط قم ببيع المحل اللعين.

285
00:17:16,710 --> 00:17:18,674
قلت لك أن لدي خطط أخرى.

286
00:17:18,754 --> 00:17:20,885
- خطط، خطط، خطط.

287
00:17:20,965 --> 00:17:21,882
ما الخطط؟

288
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟

289
00:17:29,181 --> 00:17:31,312
النظر في عرضي، حسنا؟

290
00:17:31,392 --> 00:17:32,855
حكم حر.

291
00:17:32,935 --> 00:17:34,520
يمكنك التوسع و-

292
00:17:35,646 --> 00:17:36,400
- لا.

293
00:17:36,480 --> 00:17:37,526
- واجعل هذا المكان ملكك.

294
00:17:37,606 --> 00:17:38,986
- لا.

295
00:17:39,066 --> 00:17:41,614
- انظر، قم بالمزيد من التصميم.

296
00:17:41,694 --> 00:17:43,657
قم بالمزيد من التصميم وقليل من زيروكس.

297
00:17:43,737 --> 00:17:47,536
- لم يعد أحد يقول زيروكس بعد الآن يا أبي.

298
00:17:47,616 --> 00:17:50,664
هل تريد أن تفعل ما أريد في عيد ميلادي؟

299
00:17:50,744 --> 00:17:52,708
بيع المتجر اللعين.

300
00:17:52,788 --> 00:17:54,832
حسنًا، تقاعد، استرخِ.

301
00:17:55,874 --> 00:17:56,754
هذا ما أريد.

302
00:17:56,834 --> 00:17:59,632
- اعتقدت أن هذا سوف يجعلك سعيدا.

303
00:17:59,712 --> 00:18:00,466
لهذا السبب.

304
00:18:07,303 --> 00:18:08,265
أيمكنني مساعدتك؟

305
00:18:08,345 --> 00:18:10,935
- اه، نحن هنا لرؤيته.

306
00:18:11,015 --> 00:18:12,144
- يمكنك التحدث معه.

307
00:18:12,224 --> 00:18:13,646
- لقد جئنا لرؤيتك.

308
00:18:14,560 --> 00:18:16,982
- أي شيء تحتاجه اسألني.

309
00:18:17,062 --> 00:18:18,526
يريد الخروج من العمل.

310
00:18:18,606 --> 00:18:21,737
- أوه، لكنه جيد جدا في ذلك.

311
00:18:21,817 --> 00:18:23,948
دعونا نتحدث في الخارج.

312
00:18:24,028 --> 00:18:24,865
- ما هذا، هاه؟

313
00:18:24,945 --> 00:18:26,909
ما هذا، هاه؟

314
00:18:26,989 --> 00:18:29,662
- أنا معجب بعمل ابنك اليدوي.

315
00:18:29,742 --> 00:18:30,496
وكذلك صديقتي.

316
00:18:30,576 --> 00:18:31,413
- اللعنة واحدة في السنة.
- ابق هنا.

317
00:18:31,493 --> 00:18:33,999
صديقة، هاه؟

318
00:18:35,914 --> 00:18:37,711
أنت بالتأكيد تعرف كيفية اختياره، والعسل.

319
00:18:37,791 --> 00:18:39,380
- تمام.
- ابق خارج متجري اللعين، يا رجل.

320
00:18:39,460 --> 00:18:40,214
ابق خارج حياتي.

321
00:18:40,294 --> 00:18:41,298
- لا تجعلني أفعل ذلك.

322
00:18:41,378 --> 00:18:42,508
لا، لا تجعلني أفعل ذلك، فرانك.

323
00:18:42,588 --> 00:18:43,342
- هل أنت سخيف تهددني؟

324
00:18:43,422 --> 00:18:46,053
- لا تجعلني أفعل ذلك، فرانك.

325
00:18:46,133 --> 00:18:47,930
حصلت على الكرات الخاصة بك في يدي.

326
00:18:48,010 --> 00:18:49,557
لا تجعلني الضغط.

327
00:18:55,851 --> 00:18:57,106
نراكم قريبا يا صديقي.

328
00:19:31,804 --> 00:19:33,392
- أهلا، آسف لأنني تأخرت.

329
00:19:33,472 --> 00:19:35,269
لقد تم احتجازي على الحدود.

330
00:19:35,349 --> 00:19:36,312
18 ويلر.

331
00:19:36,392 --> 00:19:38,022
- كان علي أن أكون في مكان ما قبل ساعة.

332
00:19:38,102 --> 00:19:38,897
- مرة أخرى، أنا آسف.

333
00:19:38,977 --> 00:19:42,860
أنا، لدي مهمة أخرى لأقوم بها.

334
00:19:42,940 --> 00:19:44,403
يجب أن أذهب لتبادل الأموال.

335
00:19:44,483 --> 00:19:45,613
ليس لدي سوى فواتير الولايات المتحدة.

336
00:19:45,693 --> 00:19:46,860
- هذا جيّد.

337
00:19:49,947 --> 00:19:50,951
- لماذا لا تسمح لي بتغييرها؟

338
00:19:51,031 --> 00:19:52,202
سأشعر بتحسن.

339
00:19:52,282 --> 00:19:53,829
- وسأشعر بتحسن إذا دفعت لي الآن

340
00:19:53,909 --> 00:19:56,248
حتى أتمكن من مواصلة يومي.

341
00:19:58,038 --> 00:20:00,419
- أتعلم، لدي ساعة رولكس هنا.

342
00:20:00,499 --> 00:20:01,879
يمكنك استخدام هذه الضمانات.

343
00:20:01,959 --> 00:20:04,628
- يا انظر، أنا لست محل رهن.

344
00:20:08,048 --> 00:20:08,882
- اللعنة.

345
00:20:15,556 --> 00:20:18,395
أم، لذلك اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أذهب لتغيير هذا

346
00:20:18,475 --> 00:20:19,563
وسأعود حالا.

347
00:20:19,643 --> 00:20:21,979
- لا، لا تقلق، فهمت.

348
00:20:27,151 --> 00:20:27,985
- اللعنة.

349
00:20:59,266 --> 00:21:01,480
بوبس، ماذا يحدث؟

350
00:21:01,560 --> 00:21:02,690
مهلا، أنت بخير؟

351
00:21:02,770 --> 00:21:04,650
- نعم، أنا بخير.

352
00:21:04,730 --> 00:21:07,319
ذلك الرجل من ذلك اليوم موجود هنا.

353
00:21:07,399 --> 00:21:09,279
يقول أنك مدين له بمعروف أو شيء من هذا القبيل.

354
00:21:09,359 --> 00:21:11,031
- أنا لا أدين له بشيء.

355
00:21:11,111 --> 00:21:12,863
ضعه على الهاتف.

356
00:21:14,406 --> 00:21:16,495
المتأنق، ما هي اللعنة هي مشكلتك؟

357
00:21:16,575 --> 00:21:17,496
- لا مشكلة.

358
00:21:17,576 --> 00:21:19,415
بمجرد القيام بطلبي الخاص.

359
00:21:19,495 --> 00:21:23,961
قالت السيدة إنها هفوة التي تلعبها
على رفاقك في لعبة البوكر في حالة سكر.

360
00:21:24,041 --> 00:21:25,546
اجعلها تبدو حقيقية.

361
00:21:25,626 --> 00:21:30,047
أراهن أن الفيدراليين سيوافقون إلا إذا قمت بإعداد البعض لي.

362
00:21:32,216 --> 00:21:33,050
- اللعنة.

363
00:21:50,317 --> 00:21:51,071
- لا.

364
00:21:51,151 --> 00:21:53,070
- حسنًا، أمسك بهذا.

365
00:21:54,530 --> 00:21:55,364
نعم.

366
00:21:56,448 --> 00:21:57,282
ما أخبارك؟

367
00:21:59,952 --> 00:22:00,789
نعم، نعم، سأفعل،

368
00:22:00,869 --> 00:22:02,291
نعم، سأتأكد من التحقق من ذلك.

369
00:22:02,371 --> 00:22:03,834
قطعاً.

370
00:22:03,914 --> 00:22:04,748
نعم.

371
00:22:06,875 --> 00:22:07,709
ماذا؟

372
00:22:09,378 --> 00:22:10,132
لا رجل.

373
00:22:10,212 --> 00:22:11,049
لا، هذا جيد.

374
00:22:11,129 --> 00:22:12,384
نعم، الجعة بخير، وإخوانه.

375
00:22:12,464 --> 00:22:13,802
البييم، البيمير بخير.

376
00:22:13,882 --> 00:22:17,598
وتأكد من أنك تأخذ
أعتني بطفلي أيضًا، حسنًا؟

377
00:22:17,678 --> 00:22:18,724
حسنًا؟

378
00:22:18,804 --> 00:22:20,806
يمكنك تجنب لهم الحفر.

379
00:22:35,028 --> 00:22:36,867
أنت تعلم أنني هربت من هذا الشرير وكل شيء يا رجل.

380
00:22:36,947 --> 00:22:38,615
- شكرًا لك.
- نعم.

381
00:22:43,036 --> 00:22:44,249
- هل أكلت في سيارتي اللعينة؟

382
00:22:44,329 --> 00:22:45,793
- ما الذي يقلقك بشأن زوجين من الفهود يا رجل؟

383
00:22:45,873 --> 00:22:46,919
- أكلت في سيارتي.

384
00:22:46,999 --> 00:22:48,295
- فرانك.
- أنا لا آكل في سيارتي.

385
00:22:48,375 --> 00:22:49,129
- هل هذا الشريط؟

386
00:22:49,209 --> 00:22:50,005
-أنت تعلم أنه لا أحد يأكل-
- هل هذا الشريط؟

387
00:22:50,085 --> 00:22:51,006
- في السيارة.
- هل هذا الشريط؟

388
00:22:51,086 --> 00:22:51,840
- لا تبدأ حتى بسيارتك.

389
00:22:51,920 --> 00:22:52,674
- أين الشواية الخاصة بي؟

390
00:22:58,677 --> 00:23:01,475
♪ ولقد سمعتك بنفسي ♪

391
00:23:01,555 --> 00:23:04,478
♪ لم أكن أريدك بالجوار ♪

392
00:23:04,558 --> 00:23:07,397
♪ أنا آسف جدًا يا عزيزي ♪

393
00:23:07,477 --> 00:23:10,359
♪ سأغير الأمور ♪

394
00:23:10,439 --> 00:23:12,820
♪ لأحبك ♪

395
00:23:12,900 --> 00:23:16,073
♪ كل أم تحب طفلها ♪

396
00:23:16,153 --> 00:23:20,994
♪ مثل الموسيقى مفيدة للروح ♪

397
00:23:21,074 --> 00:23:23,163
♪ يمكنك سماع ♪

398
00:23:23,243 --> 00:23:27,084
♪ اتكئ علي عندما تحتاجني ♪

399
00:23:27,164 --> 00:23:30,838
♪ لدي الكثير من الحب لأقدمه ♪

400
00:23:30,918 --> 00:23:32,506
♪ حب العطاء ♪

401
00:23:34,129 --> 00:23:34,963
- مرحبا؟

402
00:23:36,882 --> 00:23:37,716
هل تفتح؟

403
00:23:39,051 --> 00:23:41,390
♪ لدي الكثير من الحب لأقدمه ♪

404
00:23:41,470 --> 00:23:42,888
- لا، لسنا كذلك.

405
00:23:44,348 --> 00:23:46,895
- لقد أرسلني صديقي إلى هنا لإقناعك.

406
00:23:46,975 --> 00:23:50,607
- مم، حسنًا، هذا لن يحدث.

407
00:23:50,687 --> 00:23:51,775
- قد يدفع لك أموالاً حقيقية

408
00:23:51,855 --> 00:23:54,987
للتزييف إذا اكتفيت منه.

409
00:23:55,067 --> 00:23:55,821
فكر في ذلك.

410
00:23:55,901 --> 00:23:58,699
أكسل مثل كلب بعظمة.

411
00:23:58,779 --> 00:24:01,034
وقال انه لن يتخلى عن هذا أبدا.

412
00:24:01,114 --> 00:24:02,950
- إنها ليست مشكلتي.

413
00:24:07,204 --> 00:24:08,458
- هنا.

414
00:24:08,538 --> 00:24:13,088
خذ رقمي في حال كنت بحاجة إلى مساعدة في إدارته

415
00:24:13,168 --> 00:24:14,715
أو توقف لتناول مشروب.

416
00:24:14,795 --> 00:24:17,676
كلانا يعمل في حانته، أطلس.

417
00:24:40,320 --> 00:24:43,490
حسنًا، إذا لم يكن رامبرانت المحلي الخاص بنا.

418
00:24:44,700 --> 00:24:45,913
- ها هو.

419
00:24:45,993 --> 00:24:47,247
رجل الشرف.

420
00:24:47,327 --> 00:24:48,829
إذن لدينا صفقة؟

421
00:24:51,289 --> 00:24:54,710
- هل يمكنني الحصول على مشروبين في المنزل؟

422
00:24:56,461 --> 00:24:59,134
ما هذا، ما هذا الويسكي

423
00:24:59,214 --> 00:25:01,303
هناك في الزجاجة؟

424
00:25:01,383 --> 00:25:03,635
- نعم.
- أوه، أريد ذلك.

425
00:25:25,574 --> 00:25:26,408
انها جيدة.

426
00:25:31,121 --> 00:25:32,205
أوه، واحد آخر.

427
00:25:34,124 --> 00:25:35,587
- تلك زجاجة بألف دولار.

428
00:25:35,667 --> 00:25:36,463
واحد آخر.

429
00:25:36,543 --> 00:25:39,087
- أعطه شرابًا آخر، أكسل.

430
00:25:59,274 --> 00:26:03,278
- إذا كسبت لك المال، فاتبع شروطي.

431
00:26:04,404 --> 00:26:06,076
لا تنفقه في الولايات المتحدة.

432
00:26:06,156 --> 00:26:08,620
- أين سأقضيه بحق الجحيم؟

433
00:26:08,700 --> 00:26:09,746
- المكسيك.

434
00:26:09,826 --> 00:26:10,914
- لماذا؟

435
00:26:10,994 --> 00:26:13,417
- المزيد من المال مقابل أموالك.

436
00:26:13,497 --> 00:26:14,459
حرارة أقل في الولايات المتحدة.

437
00:26:14,539 --> 00:26:15,794
- يقتل الأمريكيون هناك.

438
00:26:15,874 --> 00:26:19,711
- إذا لم يكن لديك كرات لتلعبها، فلا تلعب.

439
00:26:25,550 --> 00:26:28,348
استمع لي، لا تكون متسرعا.

440
00:26:28,428 --> 00:26:29,641
حدّد مكانًا أولاً.

441
00:26:29,721 --> 00:26:33,145
لا تتداول أبدًا بالدولار في مطار رئيسي أو أحد البنوك.

442
00:26:33,225 --> 00:26:34,730
تجنب الفنادق الكبيرة أيضًا.

443
00:26:34,810 --> 00:26:37,107
اختر الأماكن بعيدًا عن التأثيرات الرئيسية

444
00:26:37,187 --> 00:26:41,445
مثل موقف كامبيو حفرة القرف،
عداد في متجر الإطارات.

445
00:26:41,525 --> 00:26:43,113
كلما كان المكان أكثر خشونة كان ذلك أفضل.

446
00:26:43,193 --> 00:26:44,448
اختر مكانًا حيث يقومون بحسابه يدويًا.

447
00:26:44,528 --> 00:26:46,074
هذا القرف لن يطير من قبل أي شخص

448
00:26:46,154 --> 00:26:48,285
بعقل أكبر من دماغك.

449
00:26:48,365 --> 00:26:49,119
أنا أتحدث عن هذا النوع من المكان

450
00:26:49,199 --> 00:26:50,912
حيث لا يعرفون حتى عن صانعي المال.

451
00:26:50,992 --> 00:26:52,497
يتم القبض عليك، تشغيل.

452
00:26:52,577 --> 00:26:55,625
أنت لا تقف هناك وتبدو مثل الأحمق.

453
00:26:55,705 --> 00:26:59,459
إذا كان عليك أن تفكر في الأمر، فقد فات الأوان.

454
00:27:04,422 --> 00:27:07,637
الحكم على حيازة
النقود المزيفة في المكسيك

455
00:27:07,717 --> 00:27:09,553
إنه 12 سنة كحد أدنى.

456
00:27:11,054 --> 00:27:13,810
حظا سعيدا في العثور على محام
الذي يتحدث لغتك.

457
00:27:13,890 --> 00:27:16,226
إذا كنت غبيًا فسوف تموت.

458
00:27:19,771 --> 00:27:21,068
لا تكن غبيا.

459
00:27:21,148 --> 00:27:21,982
- تمام.

460
00:27:23,150 --> 00:27:24,234
حسنًا، أنا مشترك.

461
00:27:25,485 --> 00:27:26,615
دعونا نفعل هذا سخيف.

462
00:27:26,695 --> 00:27:28,200
- أوه، لا يوجد، ليس هناك نحن.

463
00:27:28,280 --> 00:27:29,447
أنا، أطير بمفردي.

464
00:27:30,407 --> 00:27:33,163
أحب أن أبقى تحت الرادار، هل تعلم؟

465
00:27:33,243 --> 00:27:34,581
- وداعا فرانك.

466
00:27:34,661 --> 00:27:36,246
- نعم، محادثة رائعة.

467
00:27:37,622 --> 00:27:39,419
انه وخز سخيف.

468
00:27:39,499 --> 00:27:44,462
يا أخي، إنها مشكلة الأيام الخوالي.

469
00:27:46,173 --> 00:27:49,805
- فرانك، اعتقدت أنك تتخلى عن هذا الهراء.

470
00:27:49,885 --> 00:27:52,554
- لقد فعلت، ثم أصبحت غبيًا.

471
00:27:55,307 --> 00:27:59,060
لم أتمكن من مواجهة مستقبلي الفتى الذي يبلغ من العمر 50 عامًا.

472
00:28:02,230 --> 00:28:04,653
- لماذا لا تقول لهذا الأحمق لا يا رجل؟

473
00:28:04,733 --> 00:28:06,113
ماذا يمكنه أن يفعل؟

474
00:28:06,193 --> 00:28:08,028
- يمكنه أن يشي بي.

475
00:28:08,904 --> 00:28:09,821
- لماذا؟

476
00:28:10,906 --> 00:28:13,995
أعني، لقد فعلتها، ولم تنفقها.

477
00:28:14,075 --> 00:28:16,661
- لم أنفقها على الأراضي الأمريكية.

478
00:28:19,456 --> 00:28:20,290
- رجل.

479
00:28:21,374 --> 00:28:22,167
- أنا أعرف.

480
00:28:25,253 --> 00:28:30,091
أواجه ما لا يقل عن 20 عاما
في السجن لمجرد القيام بذلك.

481
00:28:32,886 --> 00:28:35,559
- يا صاح، أتمنى أن تأتي إلي أولاً.

482
00:28:35,639 --> 00:28:37,644
- نعم، أتمنى لو كنت كذلك.

483
00:28:48,068 --> 00:28:51,783
♪ العيش في أمريكا،
بصراحة، إنها معجزة ♪

484
00:28:51,863 --> 00:28:56,868
♪ أن الكثير منا لم يستسلم ♪

485
00:28:57,410 --> 00:28:59,708
♪ السياسيون لا يتابعون أبدًا ♪

486
00:28:59,788 --> 00:29:01,585
♪ على وعدهم بذلك
إنهم لا يبالون ♪

487
00:29:01,665 --> 00:29:04,629
♪ لأن المال هو الله الوحيد الذي يثقون به ♪

488
00:29:04,709 --> 00:29:05,922
♪ لا يهتمون، لا يهتمون ♪

489
00:29:06,002 --> 00:29:06,923
♪ لم تهتم بنا أبدًا ♪

490
00:29:07,003 --> 00:29:10,635
♪ لهذا السبب لم يفعلوا ذلك أبدًا
أعطنا ما نريد ♪

491
00:29:10,715 --> 00:29:12,304
♪ أو ما نحتاجه ♪

492
00:29:12,384 --> 00:29:15,140
♪ لكنهم يخبروننا بما نريد سماعه ♪

493
00:29:15,220 --> 00:29:17,726
- الفرص كثيرة يا عزيزتي.

494
00:29:17,806 --> 00:29:21,104
ويمكنني رؤية منتجع وسبا أكسل.

495
00:29:21,184 --> 00:29:23,773
أكسل سبورتس بار آند جريل.

496
00:29:23,853 --> 00:29:25,192
سوف نمتلك هذه المدينة اللعينة بأكملها

497
00:29:25,272 --> 00:29:27,485
عندما ننتهي يا عزيزي.

498
00:29:27,565 --> 00:29:30,030
هذه مدينة أكسل الآن يا عزيزتي.

499
00:29:30,110 --> 00:29:32,279
هذه مدينة أكسل يا عزيزي.

500
00:29:33,238 --> 00:29:37,287
إنها جميلة ونظيفة بشكل مدهش.

501
00:29:37,367 --> 00:29:40,540
تعتقد أنني سأحضرك إلى حفرة القرف.

502
00:29:40,620 --> 00:29:43,168
نعم، لديك من قبل.

503
00:29:43,248 --> 00:29:44,544
تعال.

504
00:29:44,624 --> 00:29:45,792
ياي، ياي، ياي!

505
00:29:46,710 --> 00:29:47,672
أكسل هنا يا عزيزي.

506
00:29:47,752 --> 00:29:48,673
الملك هنا.

507
00:30:49,606 --> 00:30:50,694
- أهلاً.

508
00:30:50,774 --> 00:30:52,025
أوراق.

509
00:30:56,363 --> 00:30:58,326
- ماذا كنت مسرعة؟

510
00:30:58,406 --> 00:30:59,240
آه، آه.

511
00:31:45,453 --> 00:31:47,622
احصل على مقعد.

512
00:31:52,377 --> 00:31:53,131
- من أنت؟

513
00:31:53,211 --> 00:31:54,424
أين أنا؟

514
00:31:54,504 --> 00:31:57,302
لقد جلبت المتاعب إلى الحي

515
00:31:57,382 --> 00:31:59,429
هذا يجلب لي المتاعب.

516
00:31:59,509 --> 00:32:02,182
أنت تجلب لك المتاعب.

517
00:32:02,262 --> 00:32:07,267
اسمحوا لي أن أقدم بعض النصائح المتعلقة بحسن الجوار.

518
00:32:07,642 --> 00:32:08,396
- الجيران.

519
00:32:08,476 --> 00:32:10,645
أنت جار قذر.

520
00:32:16,276 --> 00:32:17,527
صريح.

521
00:32:27,412 --> 00:32:30,915
- أنا بصراحة كنت أفضل مثل الفطيرة

522
00:32:32,208 --> 00:32:34,297
أو كيشي أو شيء من هذا.

523
00:32:34,377 --> 00:32:36,591
ما هي نصيحتك؟

524
00:32:36,671 --> 00:32:38,506
- اذهب للمنزل.
- أنا في المنزل.

525
00:32:41,134 --> 00:32:43,139
هذا هو بيتي.

526
00:32:43,219 --> 00:32:44,974
بمجرد الانتهاء من بنائه.

527
00:32:45,054 --> 00:32:48,978
البيت المبني على الرمل لا يستطيع أن يقف.

528
00:32:49,058 --> 00:32:52,273
حسنا، هذا مثير للسخرية.

529
00:32:52,353 --> 00:32:55,402
آية من الكتاب المقدس من عابد الشيطان.

530
00:32:55,482 --> 00:32:57,570
هل لاحظت من أي وقت مضى كيف الكليشيهات القديمة

531
00:32:57,650 --> 00:33:00,278
تبدو ذات صلة وغالبًا ما تكون على الفور؟

532
00:33:01,946 --> 00:33:03,948
وخاصة في حالتك؟

533
00:33:06,284 --> 00:33:07,622
- أنا، أنا لا أعرفك.

534
00:33:07,702 --> 00:33:08,665
أنت لا تعرفني.

535
00:33:08,745 --> 00:33:11,501
أعلم أنك لطيف.

536
00:33:11,581 --> 00:33:13,249
أمريكي، متهور.

537
00:33:14,125 --> 00:33:17,378
حاول أن يلعب دور الملك في الأرض التي ينعدم فيها القانون.

538
00:33:21,633 --> 00:33:23,430
تعتقد أنك أذكى من الجميع

539
00:33:23,510 --> 00:33:26,179
في العالم الجامح، أليس كذلك؟

540
00:33:29,057 --> 00:33:31,813
- ما هي اللعنة هذا؟

541
00:33:31,893 --> 00:33:33,064
هل هذا حقيقي؟

542
00:33:33,144 --> 00:33:36,651
كل شيء هنا حقيقي.

543
00:33:36,731 --> 00:33:40,068
لقد كانت تلك هدية ترحيب من الكارتل.

544
00:33:44,405 --> 00:33:45,994
- إذن أنت كارتل.

545
00:33:46,074 --> 00:33:48,121
أوه، فرانك،

546
00:33:48,201 --> 00:33:52,375
الرجل لا يطرح مثل هذه الأسئلة على مضيفه.

547
00:33:52,455 --> 00:33:56,876
- يا إلهي، نعم، حسنًا، المضيف لا يتعاطى المخدرات عادةً

548
00:33:57,961 --> 00:33:59,879
وخطف ضيفهم.

549
00:34:00,755 --> 00:34:03,011
أحاول منعك من الانتهاء

550
00:34:03,091 --> 00:34:04,512
في أحد تلك الصناديق.

551
00:34:04,592 --> 00:34:06,347
- لن ينتهي بي الأمر في أحد تلك الصناديق.

552
00:34:06,427 --> 00:34:07,182
أنا لا-

553
00:34:07,262 --> 00:34:10,685
- لقد دفعت الخاص بك
المقاول في النقود المزيفة، فرانك.

554
00:34:10,765 --> 00:34:12,812
ادفع لي الآن.

555
00:34:12,892 --> 00:34:13,646
- ماذا؟

556
00:34:13,726 --> 00:34:14,481
لا.

557
00:34:14,561 --> 00:34:16,896
لا تنكر ذلك.

558
00:34:28,825 --> 00:34:30,246
- فهل هو متصل؟

559
00:34:30,326 --> 00:34:33,333
عائلته مجموعة غير سارة للغاية.

560
00:34:33,413 --> 00:34:36,082
وبفضلك، هو في السجن.

561
00:34:43,298 --> 00:34:44,093
- من أنت بحق الجحيم؟

562
00:34:44,173 --> 00:34:47,263
لماذا لا نستطيع أن نتحدث رجل لرجل؟

563
00:34:47,343 --> 00:34:49,015
لا تظهر أو تخبر أي شخص أبدًا

564
00:34:49,095 --> 00:34:51,347
أكثر مما يحتاج إلى معرفته.

565
00:34:53,224 --> 00:34:54,646
سأدفع لرئيس الشرطة

566
00:34:54,726 --> 00:34:58,441
والمقاول الخاص بك بأموال حقيقية،

567
00:34:58,521 --> 00:35:02,987
في مقابل أن تعطيني صك نصيبك.

568
00:35:03,067 --> 00:35:04,197
- ماذا تقصد بإعطائها لك؟

569
00:35:04,277 --> 00:35:08,615
نحن ندفع دينك يا (فرانك).

570
00:35:18,333 --> 00:35:21,005
- كيف أعرف حتى أنني أستطيع أن أثق بك؟

571
00:35:21,085 --> 00:35:22,715
يمكنك أن تثق بأنني الوحيد

572
00:35:22,795 --> 00:35:25,882
يقف بينك وبين القصاص.

573
00:36:27,527 --> 00:36:30,658
- ماذا تفعلون يا رفاق في ممتلكاتي؟

574
00:36:30,738 --> 00:36:33,369
- كنا مجرد تقشعر لها الأبدان حتى وقت الحفلة.

575
00:36:33,449 --> 00:36:34,450
- هل تريد أن تضرب؟

576
00:36:35,910 --> 00:36:37,829
- من لديه حفلة؟

577
00:36:39,080 --> 00:36:41,127
الشيطان المجاور؟

578
00:36:41,207 --> 00:36:42,462
- الله أو الشيطان.

579
00:36:47,171 --> 00:36:49,510
ذلك يعتمد على من تسأل حقا.

580
00:36:49,590 --> 00:36:53,222
- يقول البعض أنه أسس القراصنة
الغنائم، أصاب نفسه بجنون العظمة.

581
00:36:54,345 --> 00:36:56,601
لديه مدافع الجلادين،

582
00:36:56,681 --> 00:36:59,142
أجهزة التعذيب بكافة أنواعها.

583
00:37:00,017 --> 00:37:02,190
- بالإضافة إلى بار مفتوح.

584
00:37:02,270 --> 00:37:03,771
- هذا مذهل.

585
00:37:05,898 --> 00:37:08,696
أم، هل يمكنكم يا رفاق أن تتسكعوا في ممتلكاته؟

586
00:37:08,776 --> 00:37:11,616
لا أريد أيًا من هذا الهراء هنا.

587
00:37:15,116 --> 00:37:19,036
أوه، هل يمكنك تنظيف هذا القرف أيضًا، من فضلك؟

588
00:37:43,227 --> 00:37:44,562
- زنخ؟
- لا.

589
00:37:45,938 --> 00:37:47,774
لقد فقدت شهيتي للتو.

590
00:37:51,611 --> 00:37:53,362
هل لي أن أجلس؟

591
00:37:55,990 --> 00:37:57,245
إذن هل أنت هنا من أجل المتعة؟

592
00:37:57,325 --> 00:37:58,287
- اعذرني.

593
00:37:58,367 --> 00:37:59,539
لا بد لي من استخدام المرحاض.

594
00:37:59,619 --> 00:38:00,748
- انتظر حتى نطلب.

595
00:38:00,828 --> 00:38:02,709
- لا استطيع الانتظار.

596
00:38:02,789 --> 00:38:04,040
يا.

597
00:38:21,098 --> 00:38:21,933
- أهلاً.
- أهلاً.

598
00:38:23,017 --> 00:38:24,439
- أي طابق؟

599
00:38:24,519 --> 00:38:25,520
- اه الخامس.

600
00:38:28,022 --> 00:38:31,446
هل ستطردني مجددًا؟

601
00:38:31,526 --> 00:38:34,111
- أنا هنا لالتقاط الفعل.

602
00:38:35,613 --> 00:38:36,409
- قلت لا.

603
00:38:37,573 --> 00:38:40,955
- من الأفضل أن تعيد التفكير في ذلك
قرار سخيف في حين يمكنك.

604
00:38:45,540 --> 00:38:46,335
لا أعرف لماذا تتابعني.

605
00:38:46,415 --> 00:38:48,463
ليس الأمر وكأنني أملك صكًا هنا.

606
00:38:48,543 --> 00:38:50,047
- بالتأكيد.

607
00:38:50,127 --> 00:38:50,962
لطيف - جيد.

608
00:38:55,466 --> 00:38:57,680
رئيسي يقدم لك معروفا سخيف.

609
00:38:57,760 --> 00:38:58,681
لا تجعل هذا صعبا.

610
00:38:58,761 --> 00:39:00,475
- وهذا مثير للدهشة.

611
00:39:26,622 --> 00:39:30,459
لا يمكنك الهرب، ديابلو يحصل على ما يريد!

612
00:39:40,887 --> 00:39:42,683
- عليك الخروج من المدينة.

613
00:39:42,763 --> 00:39:43,559
- أين رجلك؟

614
00:39:43,639 --> 00:39:45,603
- قرر البقاء والتجول.

615
00:39:45,683 --> 00:39:46,896
- فكرة غبية.

616
00:39:46,976 --> 00:39:49,232
- نعم، حسنًا، يعتقد أنه يستطيع التفوق على الجميع.

617
00:39:49,312 --> 00:39:51,108
- نعم، وأنا كذلك.

618
00:39:51,188 --> 00:39:53,152
أنت تعلم أن هذا كله خطأك، أليس كذلك؟

619
00:39:53,232 --> 00:39:54,195
- كيف يكون هذا خطأي؟

620
00:39:54,275 --> 00:39:55,530
أنت من يطبع النقود المضحكة.

621
00:39:55,610 --> 00:39:56,906
- أنت الذي أظهرت المال المضحك

622
00:39:56,986 --> 00:39:57,990
إلى صديقها الخاص بك.

623
00:39:58,070 --> 00:40:00,034
- لم أظهر له أي شيء.

624
00:40:00,114 --> 00:40:00,868
- أحتاج إلى ثانية.

625
00:40:00,948 --> 00:40:02,286
أنا، أنا، أنا بحاجة إلى التفكير.

626
00:40:02,366 --> 00:40:04,035
فقط توقف في مكان ما.

627
00:40:24,931 --> 00:40:26,435
سأأخذ قيلولة.

628
00:40:26,515 --> 00:40:30,937
- يمكنك أن تأخذ الأريكة أو تطلب من مكتب الاستقبال توفير سرير أطفال.

629
00:40:32,521 --> 00:40:33,356
- اه شغل .

630
00:40:36,108 --> 00:40:37,693
مهلا، لقد ربطت.

631
00:40:38,611 --> 00:40:39,695
أنا آسف جدا.

632
00:40:41,238 --> 00:40:43,578
انظر، مهما كان ما تحتاجه، مهما كان ما تحتاجه، هل تفهمه؟

633
00:40:43,658 --> 00:40:46,077
حسنًا، استمر في البناء.

634
00:40:47,495 --> 00:40:48,833
سوف اللحاق بك قريبا.

635
00:40:48,913 --> 00:40:50,126
تمام.

636
00:40:50,206 --> 00:40:51,040
ماذا؟

637
00:40:52,833 --> 00:40:53,754
إنهم الأشرار سخيف.

638
00:40:53,834 --> 00:40:56,212
فقط، فقط أخبرهم أن يغادروا.

639
00:40:59,590 --> 00:41:01,804
هناك 30 أو 40 منهم، حسنًا.

640
00:41:01,884 --> 00:41:02,722
القرف.

641
00:41:02,802 --> 00:41:04,136
حسنًا، حسنًا.

642
00:41:05,846 --> 00:41:06,681
تمام.

643
00:41:11,435 --> 00:41:12,353
- أنت بخير؟

644
00:41:13,521 --> 00:41:14,734
- نعم.

645
00:41:14,814 --> 00:41:17,817
حظي يتحول من سيء إلى أسوأ.

646
00:41:19,276 --> 00:41:21,529
خذ قيلولة، أنا بحاجة لشرب.

647
00:42:38,355 --> 00:42:40,444
♪ عادة لا تخاف ♪

648
00:42:40,524 --> 00:42:45,241
♪ أنا لا أرتكب أخطاء كبيرة و ♪

649
00:42:45,321 --> 00:42:47,910
♪ أنت جيد جدًا معي وأنا متوتر ♪

650
00:42:47,990 --> 00:42:50,705
♪ لا ينبغي أن يكون لدي أسئلة حول هذا الموضوع ♪

651
00:42:50,785 --> 00:42:55,790
♪ أريد فقط أن أقضي وقتي بالحب ♪

652
00:42:56,624 --> 00:42:59,005
♪ لذلك إذا تراجعت، كن صادقًا فقط ♪

653
00:42:59,085 --> 00:43:02,091
♪ لا أريد أن أخسرك، أعدك ♪

654
00:43:02,171 --> 00:43:06,429
♪ اعلم أنني قد أطلب الكثير ♪

655
00:43:06,509 --> 00:43:10,850
♪ أخبرني هل ستنتظر هنا ♪

656
00:43:10,930 --> 00:43:13,519
♪ انتظر هنا ♪

657
00:43:13,599 --> 00:43:17,481
♪ انتظرني هنا ♪

658
00:43:17,561 --> 00:43:21,402
♪ أخبرني هل ستنتظر هنا ♪

659
00:43:21,482 --> 00:43:24,196
♪ انتظر هنا ♪

660
00:43:24,276 --> 00:43:27,196
♪ انتظرني هنا ♪

661
00:43:39,125 --> 00:43:41,877
- أحتاج إلى استخدام غرفة السيدات.

662
00:44:52,156 --> 00:44:53,160
- هل أنت متأكد أنك لا تزال ترغب في القيام بذلك؟

663
00:44:53,240 --> 00:44:55,246
لم يفت الأوان بعد لتغيير رأيك.

664
00:44:55,326 --> 00:44:58,207
- سأتظاهر بأنني بطلة في أحد أفلام جيمس بوند.

665
00:44:58,287 --> 00:45:01,127
- مجرد إسقاط الفعل و
اخرج من هناك بحق الجحيم، حسنًا؟

666
00:45:01,207 --> 00:45:06,128
- لا تقلق، لن أتمسك
حول طقوس التضحية.

667
00:45:29,693 --> 00:45:32,196
- يريد مني أن أقول لك شكرا.

668
00:45:57,221 --> 00:45:59,390
مرحبا، كيف حالك؟

669
00:46:01,934 --> 00:46:04,815
- التقطت بعض الهدايا التذكارية الرائعة.

670
00:46:04,895 --> 00:46:06,984
- أفضل الألغام المصقولة

671
00:46:07,064 --> 00:46:10,738
في قلادة رقيقة مع سوار مطابق

672
00:46:10,818 --> 00:46:11,735
أو التاج.

673
00:46:12,778 --> 00:46:16,160
- وكان الرجال بيع هذه
فقير قذر، قذر في الخرق،

674
00:46:16,240 --> 00:46:19,243
لكن جيوبهم تتلألأ بالذهب.

675
00:46:20,995 --> 00:46:23,334
يمكنك شراء أي شيء في هذه المدينة، ميل.

676
00:46:26,125 --> 00:46:28,464
ألا تشعر بالسوء؟

677
00:46:28,544 --> 00:46:29,506
عن ما؟

678
00:46:29,586 --> 00:46:32,509
تشجيعهم.

679
00:46:33,799 --> 00:46:36,764
إنهم يسرقون من المنجم.

680
00:46:37,803 --> 00:46:39,350
الأغنياء لديهم أكثر مما يحتاجون.

681
00:46:39,430 --> 00:46:43,020
عمال المناجم يحصلون على الدعم بالطريقة الوحيدة التي يستطيعونها.

682
00:46:43,100 --> 00:46:45,105
إذا لم يستهلكوا حصتهم، فإن الكارتلات ستفعل ذلك.

683
00:46:45,185 --> 00:46:47,524
لذا، لا، لا أشعر بالسوء.

684
00:46:47,604 --> 00:46:50,361
أنت تدفع لهم نقدًا مزيفًا.

685
00:46:50,441 --> 00:46:53,193
- لا يعرفون الفرق.

686
00:46:57,197 --> 00:47:00,117
لم تكن ترتدي ذلك أمس؟

687
00:47:09,376 --> 00:47:12,049
اعتقدت أنك قلت أن هذا كان شيئًا لمرة واحدة.

688
00:47:12,129 --> 00:47:13,550
- إنها المرة الأخيرة.

689
00:47:16,091 --> 00:47:17,304
هل يجب أن أحصل على إيجار؟

690
00:47:17,384 --> 00:47:19,720
- لا، لا يجب أن تذهب يا رجل.

691
00:47:20,596 --> 00:47:22,101
أنظر، أنت تلعب بالنار.

692
00:47:22,181 --> 00:47:23,894
أنت تجعلني عصبيا.

693
00:47:23,974 --> 00:47:24,808
اه، انظر.

694
00:47:28,562 --> 00:47:30,067
- فقط ضع ورق التواليت عليه.

695
00:47:30,147 --> 00:47:30,901
سوف يكون على ما يرام.

696
00:47:30,981 --> 00:47:32,399
- نعم أيا كان.

697
00:47:44,119 --> 00:47:46,292
الليلة نحن
مواصلة قصتنا النامية

698
00:47:46,372 --> 00:47:48,085
لاموندو تشومب هيل,

699
00:47:48,165 --> 00:47:50,421
تاجر مدان ومهرب مخدرات

700
00:47:50,501 --> 00:47:53,465
وبحسب ما ورد فر عبر الحدود إلى المكسيك

701
00:47:53,545 --> 00:47:55,009
بحسب شهود عيان.

702
00:47:55,089 --> 00:47:58,012
السلطات تعمل
بلا كلل لإلقاء القبض عليه.

703
00:47:58,092 --> 00:47:59,096
- يا.
- ويحثون أي شخص

704
00:47:59,176 --> 00:48:01,557
مع المعلومات للمضي قدما.

705
00:48:02,930 --> 00:48:04,348
- ما تفعلون؟

706
00:48:06,141 --> 00:48:09,315
- كنت أرتاح حتى اقتحمت.

707
00:48:09,395 --> 00:48:11,900
- لا يا رجل، لقد رأيت، لقد رأيت العلامة.

708
00:48:11,980 --> 00:48:13,110
- لافتة.
- أنت حقا،

709
00:48:13,190 --> 00:48:14,903
أنت حقاً ستبيع المكان

710
00:48:14,983 --> 00:48:18,198
تعال.

711
00:48:18,278 --> 00:48:19,867
لقد كانت فكرتك.

712
00:48:19,947 --> 00:48:21,115
- لقد كان طفحا.

713
00:48:24,993 --> 00:48:26,206
ربما يجب عليك أن تأخذ القليل من الوقت.

714
00:48:26,286 --> 00:48:28,542
كما تعلمون، فكروا في بعض الخيارات الأخرى الممكنة.

715
00:48:28,622 --> 00:48:30,919
ربما تحضر شخصًا ما لإدارة المكان.

716
00:48:30,999 --> 00:48:32,421
- لا.

717
00:48:32,501 --> 00:48:33,293
حان الوقت.

718
00:48:35,462 --> 00:48:38,302
لديك اهتمامات أخرى.

719
00:48:38,382 --> 00:48:40,471
لا فائدة من التمسك به.

720
00:48:40,551 --> 00:48:41,385
استمر.

721
00:48:43,220 --> 00:48:44,888
هيا، احتفل.

722
00:48:46,890 --> 00:48:48,062
استمر.

723
00:48:55,232 --> 00:48:57,863
وتنتشر عمليات الخطف والسرقة على نطاق واسع

724
00:48:57,943 --> 00:48:59,865
وشائعة في المكسيك.

725
00:48:59,945 --> 00:49:02,618
أصدرت السفارة الأمريكية تحذيرًا بشأن السفر،

726
00:49:02,698 --> 00:49:05,245
وحث المواطنين الأمريكيين على الحفاظ على مستوى عال

727
00:49:05,325 --> 00:49:06,955
من الوعي الظرفي.

728
00:49:07,035 --> 00:49:09,583
سنبقيك على اطلاع
مع آخر التطورات.

729
00:49:09,663 --> 00:49:10,584
ابقَ آمنًا.

730
00:49:10,664 --> 00:49:12,211
وإذا كان لديك أي معلومات

731
00:49:12,291 --> 00:49:14,129
بخصوص لاموندو تشومب هيل،

732
00:49:14,209 --> 00:49:16,465
يرجى الاتصال بالسلطات المحلية الخاصة بك.

733
00:49:16,545 --> 00:49:18,050
هذا كل شيء بالنسبة لجزء الليلة.

734
00:49:18,130 --> 00:49:19,927
ترقبوا المزيد من الأخبار بعد الاستراحة.

735
00:49:34,313 --> 00:49:36,527
- وهنا بعض اللقطات لكم يا رفاق.

736
00:49:36,607 --> 00:49:37,361
- شكرًا لك.

737
00:49:37,441 --> 00:49:39,359
- أنت رائعة الجمال.

738
00:49:42,779 --> 00:49:43,534
- دعنا نغادر.

739
00:49:43,614 --> 00:49:44,701
الأمر لا يستحق المخاطرة.

740
00:49:44,781 --> 00:49:45,994
- بخير.

741
00:49:46,074 --> 00:49:47,871
استمتع ببعض المرح.

742
00:49:47,951 --> 00:49:49,790
احصل على المزيد من الذهب وسنخرج.

743
00:49:49,870 --> 00:49:50,704
أعدك.

744
00:49:52,915 --> 00:49:55,504
- هل تعرف هؤلاء الرجال؟

745
00:49:55,584 --> 00:49:57,920
- إنهم شركائي الجدد.

746
00:50:04,343 --> 00:50:06,223
- ماني ليس لديه مهارات جيدة في التعامل مع الأشخاص

747
00:50:06,303 --> 00:50:08,222
أو سأدعوه لزيارة.

748
00:50:09,389 --> 00:50:10,978
- كم يمكن أن تحصل عليه؟

749
00:50:11,058 --> 00:50:12,893
- واو، لا يوجد كسر للجليد.

750
00:50:14,061 --> 00:50:15,441
- أنا منتظر.

751
00:50:15,521 --> 00:50:18,694
- يمكنني الحصول على حفنة هنا وهناك.

752
00:50:18,774 --> 00:50:22,990
يجب عليك أعلى السلسلة للحصول على الحجم الحقيقي.

753
00:50:23,070 --> 00:50:24,825
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أفعل ذلك.

754
00:50:24,905 --> 00:50:27,286
- فقط اجعلني على اتصال.

755
00:50:27,366 --> 00:50:30,080
- هل أنت في ورطة في المخدرات؟

756
00:50:30,160 --> 00:50:31,957
- أنا في عقد صفقة.

757
00:50:32,037 --> 00:50:33,705
المشكلة نسبية.

758
00:50:46,677 --> 00:50:50,934
- سأقوم بالمقدمة، لكن ذلك سيكلفك،

759
00:50:51,014 --> 00:50:53,770
ويمكنني أن أعدك بأن إل جيفي سوف يلعب.

760
00:50:53,850 --> 00:50:55,439
- أوه، وقال انه سوف يلعب.

761
00:50:55,519 --> 00:51:00,027
نعم، بمجرد أن يعرف أن لدي تدفق نقدي لا نهاية له.

762
00:51:00,107 --> 00:51:01,191
- كيف ذلك؟

763
00:51:02,150 --> 00:51:03,819
- ليس عملك.

764
00:51:05,028 --> 00:51:05,824
- لا يهم.

765
00:51:05,904 --> 00:51:09,620
إنه يحتاج إلى تقييم نوع الرجل الذي أنت عليه.

766
00:51:09,700 --> 00:51:10,534
هل تفهم؟

767
00:51:17,165 --> 00:51:18,754
- أهلاً.

768
00:51:18,834 --> 00:51:19,630
هل ترغب في الرقص؟

769
00:51:19,710 --> 00:51:21,798
تبدو وحيدا قليلا.

770
00:51:21,878 --> 00:51:22,713
- نعم.

771
00:51:42,566 --> 00:51:43,567
مرحبا، جوابا.

772
00:51:50,157 --> 00:51:52,079
أحتاج إلى فرانك لكسب المزيد من المال.

773
00:51:52,159 --> 00:51:54,122
هل هذه فكرتك عن المداعبة؟

774
00:51:54,202 --> 00:51:55,624
- بجد.

775
00:51:55,704 --> 00:51:57,501
- هذه فكرة سيئة للجميع.

776
00:51:57,581 --> 00:51:58,335
لماذا؟

777
00:51:58,415 --> 00:52:00,003
- لأننا في فوق رؤوسنا.

778
00:52:00,083 --> 00:52:02,464
- لا، إنه مثل أخذ الحلوى من الأطفال.

779
00:52:02,544 --> 00:52:03,340
السكان المحليون يتضورون جوعا.

780
00:52:03,420 --> 00:52:05,509
سيبيعون طفلهم مقابل دولار واحد.

781
00:52:05,589 --> 00:52:08,011
- إذن لماذا تضغط على حظك مع أعلى المستويات لدينا؟

782
00:52:08,091 --> 00:52:10,510
- أحتاج إلى المزيد من المال وبسرعة.

783
00:52:15,724 --> 00:52:16,478
ننسى الذهب.

784
00:52:16,558 --> 00:52:18,564
كنت ألعب فقط.

785
00:52:18,644 --> 00:52:20,482
أنا لا أريد ذلك.

786
00:52:20,562 --> 00:52:22,442
- انها ليست لك.

787
00:52:22,522 --> 00:52:23,357
جزئيا.

788
00:52:24,358 --> 00:52:25,654
احفظ وظيفتك.

789
00:52:25,734 --> 00:52:27,322
الحانة في ورطة.

790
00:52:27,402 --> 00:52:29,700
أي نوع من المتاعب؟

791
00:52:29,780 --> 00:52:32,866
- اشتريت رخصة الخمور غير القانونية.

792
00:52:35,702 --> 00:52:36,536
- لماذا؟

793
00:52:37,496 --> 00:52:39,001
- لأنه يكلف ربع الشيء الحقيقي

794
00:52:39,081 --> 00:52:41,378
وحصلت على خمس الوقت.

795
00:52:41,458 --> 00:52:42,588
- اللعنة.

796
00:52:42,668 --> 00:52:43,422
أكسل.

797
00:52:43,502 --> 00:52:44,881
- كنت أعلم أنه سيتم القبض علي في النهاية.

798
00:52:44,961 --> 00:52:46,383
اعتقدت أنني سأحصل على المال بحلول ذلك الوقت

799
00:52:46,463 --> 00:52:47,634
لدفع ثمن حقيقي.

800
00:52:47,714 --> 00:52:51,051
ولكن الآن كنت مجرد تمديدها،

801
00:52:52,219 --> 00:52:55,225
اللعب غبيًا وإلقاء اللوم على المالك الأصلي.

802
00:52:55,305 --> 00:52:56,643
ولكن الآن يجب أن أدفع الغرامات

803
00:52:56,723 --> 00:53:00,644
ودفع المبلغ الكبير للحصول على ترخيص حقيقي.

804
00:53:01,937 --> 00:53:03,442
ما هذا؟

805
00:53:03,522 --> 00:53:06,278
- تمتلك المكسيك بعضًا من أرقى مصانع النبيذ المخفية

806
00:53:06,358 --> 00:53:07,529
في العالم.

807
00:53:07,609 --> 00:53:10,782
إذًا ما رأيك أن نغمس بعض الخلطات النادرة؟

808
00:53:10,862 --> 00:53:13,702
ومعرفة حل أفضل لمشاكلك؟

809
00:53:13,782 --> 00:53:16,246
- حبيبتي، هذه الفرصة وقعت في حضننا، أليس كذلك؟

810
00:53:16,326 --> 00:53:17,205
لقد قطعنا كل هذا الطريق هنا.

811
00:53:17,285 --> 00:53:18,832
نحن لا نعود إلى الوراء الآن.

812
00:53:18,912 --> 00:53:20,375
- تعال.

813
00:53:20,455 --> 00:53:21,668
سيكون الأمر رومانسيًا.

814
00:53:21,748 --> 00:53:23,420
- بمجرد أن أقوم بما يكفي من الأعمال

815
00:53:23,500 --> 00:53:26,253
لتغطية مؤخرتي، سوف نحتفل.

816
00:53:31,967 --> 00:53:35,432
- حسنًا، سأذهب إلى مصنع النبيذ معك أو بدونك؟

817
00:53:35,512 --> 00:53:36,683
لا.

818
00:53:36,763 --> 00:53:38,143
سوف تتصل بفرانك

819
00:53:38,223 --> 00:53:40,437
وسوف تخبره أن يكسب 200 ألف إضافية.

820
00:53:40,517 --> 00:53:41,935
- اتصل بفرانك.

821
00:53:45,147 --> 00:53:46,818
- أعلم أنه يحبك.

822
00:53:46,898 --> 00:53:50,989
أخرجه وأسكره وأقنعه.

823
00:53:51,069 --> 00:53:53,617
- لا أريد أن أفعل أي شيء مع أي من هذا بعد الآن.

824
00:53:53,697 --> 00:53:54,910
- تعال.

825
00:53:54,990 --> 00:53:56,953
أعلم أنك تحبه قليلاً أيضًا.

826
00:53:57,033 --> 00:53:59,206
لقد أمضيتم يا رفاق بعض الوقت بمفردكم معًا.

827
00:53:59,286 --> 00:54:00,120
- لذا؟

828
00:54:02,330 --> 00:54:04,503
- هل مارست الجنس معه؟

829
00:54:04,583 --> 00:54:05,417
- أتمنى.

830
00:54:06,918 --> 00:54:11,468
إنه رجل نبيل ويهتم برفاهيتي.

831
00:54:11,548 --> 00:54:12,799
أتمنى لو فعلت.

832
00:54:25,353 --> 00:54:27,442
حسنًا، أنا مشترك.

833
00:54:27,522 --> 00:54:29,653
دعونا نفعل هذا سخيف.

834
00:54:29,733 --> 00:54:33,281
أنا أكسبك المال، أنت تتبعني
شروطي.

835
00:54:33,361 --> 00:54:35,075
اجعلها تبدو حقيقية.

836
00:54:35,155 --> 00:54:37,285
أن الفيدراليين سيوافقون.

837
00:54:37,365 --> 00:54:40,414
إلا إذا قمت ببعض
بالنسبة لي.

838
00:54:40,494 --> 00:54:42,290
لا تجعلني أفعل ذلك، فرانك.

839
00:54:42,370 --> 00:54:47,087
لا تكن من المضاربين،
فرانك.

840
00:54:47,167 --> 00:54:49,336
من فضلك يا بني، استمع لي.

841
00:54:50,712 --> 00:54:51,797
استمع لي.

842
00:54:53,048 --> 00:54:54,678
النظر في عرضي.

843
00:54:54,758 --> 00:54:56,346
حكم حر.

844
00:54:56,426 --> 00:54:57,594
يمكنك التوسع

845
00:54:59,137 --> 00:55:01,059
واجعل هذا المكان خاصًا بك.

846
00:55:01,139 --> 00:55:01,893
أنت سريع جدًا.

847
00:55:02,808 --> 00:55:04,896
انظر إلى المزيد من التصميم.

848
00:55:04,976 --> 00:55:06,982
قم بالمزيد من التصميم وقليل من الزيروكس.

849
00:55:07,062 --> 00:55:09,985
لم يعد أحد يقول زيروكس بعد الآن يا أبي.

850
00:55:12,067 --> 00:55:14,281
هل تريد أن تفعل ما أريد في عيد ميلادي؟

851
00:55:14,361 --> 00:55:17,909
بيع المتجر اللعين.

852
00:55:17,989 --> 00:55:19,661
تفضل.

853
00:55:19,741 --> 00:55:20,575
استمر.

854
00:55:21,785 --> 00:55:23,540
المضي قدما للاحتفال.

855
00:55:25,664 --> 00:55:28,879
أنت تدفع الخاص بك
المقاول في النقود المزيفة، فرانك.

856
00:55:32,671 --> 00:55:35,802
ثم حصلت للتو
غبي.

857
00:55:35,882 --> 00:55:39,636
لم أتمكن من مواجهة مستقبلي الفتى الذي يبلغ من العمر 50 عامًا.

858
00:55:41,596 --> 00:55:43,560
اعتقدت أن هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا.

859
00:56:07,706 --> 00:56:11,126
كانت والدتك ستقتل لتعيش حتى سن الخمسين.

860
00:56:38,153 --> 00:56:40,951
والدتك يجب أن تتركنا، فرانك.

861
00:56:41,031 --> 00:56:42,866
انها تحبك كثيرا.

862
00:56:43,742 --> 00:56:44,621
أحبك يا فتى.

863
00:56:50,999 --> 00:56:52,417
سأكون معك.

864
00:56:55,462 --> 00:57:00,467
سوف نتغلب على هذا
معًا.

865
00:57:24,157 --> 00:57:25,158
- هل يمكنني الجلوس؟

866
00:57:27,243 --> 00:57:30,208
يجب أن تكون لغتك الإسبانية جيدة جدًا.

867
00:57:30,288 --> 00:57:32,874
لا تحتاج إلى قائمة باللغة الإنجليزية.

868
00:57:34,542 --> 00:57:37,295
لدي شعور مضحك عنك.

869
00:57:54,020 --> 00:57:55,355
الاستماع لي؟

870
00:57:56,648 --> 00:57:57,565
- كم ثمن؟

871
00:57:58,858 --> 00:57:59,905
- ماذا تقصد؟

872
00:57:59,985 --> 00:58:00,780
- حسنًا، لن أفترض

873
00:58:00,860 --> 00:58:04,034
أنك سوف تذهب بعيدا دون حافز.

874
00:58:04,114 --> 00:58:05,573
- حافز.
- همم.

875
00:58:07,325 --> 00:58:08,910
- تقصد الرشوة؟

876
00:58:10,829 --> 00:58:13,665
هذه جريمة خطيرة تقوم بها.

877
00:58:15,250 --> 00:58:18,670
ربما ليس بالنسبة لرجال الشرطة الآخرين، ولكن بالنسبة لي هو كذلك.

878
00:58:21,006 --> 00:58:24,926
ولكن نعم، نحن بحاجة إلى المال، ولكن ليس إلى،

879
00:58:26,928 --> 00:58:29,309
المشاكل السياحية .

880
00:58:29,389 --> 00:58:33,104
- أنا لا أعرفك، لكني أعرف أن رجالك يستفيدون منا.

881
00:58:33,184 --> 00:58:36,521
وأنا أعلم أنهم يكرهون رؤيتنا نرحل.

882
00:58:37,939 --> 00:58:40,442
الآن لن تمانع في المغادرة.

883
00:58:44,404 --> 00:58:45,408
- المغادرة.

884
00:58:45,488 --> 00:58:46,489
سأغادر.

885
00:59:04,132 --> 00:59:06,262
- مرحبا يا رفاق مرة أخرى.

886
00:59:06,342 --> 00:59:07,222
مهلا، قف، قف، قف.

887
00:59:07,302 --> 00:59:08,136
- يو.

888
00:59:52,430 --> 00:59:55,350
ترى شيئا يعجبك؟

889
00:59:56,810 --> 00:59:57,564
- ربما.

890
00:59:57,644 --> 01:00:01,276
لقد طلبت لقاء.

891
01:00:01,356 --> 01:00:02,402
- ستختبئ في الظلال اللعينة

892
01:00:02,482 --> 01:00:04,154
أم أننا ستعمل القيام بأعمال تجارية؟

893
01:00:04,234 --> 01:00:07,866
البضائع هي كل ما تحتاج إلى رؤيته.

894
01:00:07,946 --> 01:00:11,533
الذهب النقي، كنز الأرض اللامع.

895
01:00:14,327 --> 01:00:15,832
- يبدو وكأنه القرف.

896
01:00:15,912 --> 01:00:17,125
ينبغي أن تكون رخيصة.

897
01:00:17,205 --> 01:00:19,961
أنت لا تعرف شيئًا عن أورو.

898
01:00:20,041 --> 01:00:22,547
الخام هو الشكل الأثمن.

899
01:00:22,627 --> 01:00:24,796
بالسعر الأكثر قسطا.

900
01:00:27,799 --> 01:00:30,218
- انتظر، كم تبيع؟

901
01:00:31,094 --> 01:00:32,891
بقدر ما ترى.

902
01:00:32,971 --> 01:00:34,934
- حصلت على 20000.

903
01:00:37,433 --> 01:00:42,025
هذا سيوفر لك رحلة العودة إلى المدينة وتناول التاكو.

904
01:00:42,105 --> 01:00:43,690
- حسنًا، انتظر، انتظر.

905
01:00:45,608 --> 01:00:46,654
يمكنني الحصول على المزيد.

906
01:00:46,734 --> 01:00:48,448
كم تبلغ قيمته؟

907
01:00:48,528 --> 01:00:50,075
2 مليون.

908
01:00:50,155 --> 01:00:51,493
هل يمكنك الحصول على ذلك؟

909
01:00:51,573 --> 01:00:53,620
- أستطيع الحصول على المزيد.
- متى؟

910
01:00:53,700 --> 01:00:54,996
- لا أعرف قريبا.

911
01:00:55,076 --> 01:00:57,745
أخرجه من هنا.

912
01:01:23,313 --> 01:01:24,317
استيقظ.

913
01:01:29,444 --> 01:01:31,491
مرحبا بكم في المكسيك، بوتو.

914
01:01:31,571 --> 01:01:33,243
من أخذ كل ملابسك يا صديقي؟

915
01:01:33,323 --> 01:01:34,577
ماذا لديك؟

916
01:01:34,657 --> 01:01:35,411
ماذا لديك؟

917
01:01:35,491 --> 01:01:36,830
- لا، لا تطلق النار!

918
01:01:36,910 --> 01:01:39,707
حصلت على المال، حصلت على المال.

919
01:01:44,000 --> 01:01:45,171
اصعد إلى السيارة اللعينة!

920
01:01:45,251 --> 01:01:46,502
اركب السيارة!

921
01:01:52,091 --> 01:01:54,677
قلت لك لا يمارس الجنس معي.

922
01:02:09,609 --> 01:02:12,907
- ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

923
01:02:12,987 --> 01:02:13,908
عيسى!

924
01:02:13,988 --> 01:02:14,993
من أين لك ذلك؟

925
01:02:15,073 --> 01:02:17,912
- حاول هؤلاء اللصوص الأربعة الضخمون اختطافي

926
01:02:17,992 --> 01:02:20,248
لذلك صرخت في مؤخرتهم وأخذت بندقيتهم.

927
01:02:20,328 --> 01:02:23,334
لقد أخبرتك يا عزيزي، أنا ملك هذا العمل.

928
01:02:23,414 --> 01:02:25,044
- أكسل، الأسلحة ليست قانونية هنا.

929
01:02:25,124 --> 01:02:27,130
إذا تم القبض عليك، يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

930
01:02:27,210 --> 01:02:28,214
- لقد كنت بالفعل الحدث.

931
01:02:28,294 --> 01:02:29,048
- ليس لدي.

932
01:02:29,128 --> 01:02:31,301
هل تريد أن ينتهي بي الأمر في سجن مكسيكي؟

933
01:02:31,381 --> 01:02:32,135
- ستكون بخير.

934
01:02:32,215 --> 01:02:32,969
أنت متحدث لطيف.

935
01:02:33,049 --> 01:02:34,345
يمكنك إخراج نفسك منه.

936
01:02:34,425 --> 01:02:35,471
لكني بحاجة إلى نسخة احتياطية.

937
01:02:35,551 --> 01:02:37,223
هؤلاء المتسكعون لا يلعبون.

938
01:02:37,303 --> 01:02:38,600
ولكن إذا حاولوا الحصول على لي.

939
01:02:47,438 --> 01:02:48,273
القرف!

940
01:02:50,984 --> 01:02:52,238
هنا، عليك أن تذهب.

941
01:02:52,318 --> 01:02:53,072
عليك أن تخرج من هنا.

942
01:02:53,152 --> 01:02:54,824
اذهب، اذهب للحصول على المساعدة.

943
01:02:54,904 --> 01:02:56,534
اخرج من هنا الآن.

944
01:02:56,614 --> 01:02:57,785
يذهب.

945
01:03:14,716 --> 01:03:16,301
- التقط، التقط.

946
01:03:20,972 --> 01:03:21,806
يلتقط.

947
01:03:22,724 --> 01:03:24,142
هيا، التقط.

948
01:03:25,310 --> 01:03:27,812
- يا.
- فرانك، لقد تم إطلاق النار علي.

949
01:03:29,480 --> 01:03:30,735
قف، قف، قف، قف، قف.

950
01:03:30,815 --> 01:03:31,569
ماذا؟
- أنا آسف.

951
01:03:31,649 --> 01:03:32,403
ماذا تقصد؟

952
01:03:32,483 --> 01:03:33,238
ماذا تقصد لقد تم إطلاق النار عليك؟

953
01:03:33,318 --> 01:03:34,030
أين، أين؟

954
01:03:34,110 --> 01:03:35,323
من، من، من فعل ذلك؟

955
01:03:35,403 --> 01:03:36,449
- أنا تقريبا على الحدود.
- ميلودي،

956
01:03:36,529 --> 01:03:37,450
سوف آتي إليك.

957
01:03:37,530 --> 01:03:38,910
سوف آتي إليك، حسنًا؟

958
01:03:38,990 --> 01:03:40,241
ميلودي ميلودي ؟

959
01:03:41,492 --> 01:03:43,539
انها سيئة.

960
01:03:43,619 --> 01:03:44,374
- ميلودي!

961
01:04:45,515 --> 01:04:46,349
أوه.

962
01:04:55,817 --> 01:04:57,447
لا، هذه ليست هي.

963
01:04:57,527 --> 01:04:58,281
هذه ليست هي.

964
01:04:58,361 --> 01:04:59,195
لا، لا.

965
01:05:28,683 --> 01:05:29,517
تمام.

966
01:05:32,728 --> 01:05:33,563
القرف.

967
01:05:48,870 --> 01:05:50,166
اهدأ، اهدأ.

968
01:05:50,246 --> 01:05:51,000
- إنجليزي.

969
01:05:51,080 --> 01:05:51,876
عظيم.

970
01:05:51,956 --> 01:05:54,253
تم إطلاق النار على صديق لي.

971
01:05:54,333 --> 01:05:56,881
أنا، أنا، أنا آسف لأنني كنت مسرعة،

972
01:05:56,961 --> 01:05:58,674
ولكن أنا حقا بحاجة للوصول إليها

973
01:05:58,754 --> 01:06:01,886
قبل أن يحدث شيء سيء، حسنًا؟

974
01:06:01,966 --> 01:06:03,179
قصة جيدة، قصة جيدة.

975
01:06:03,259 --> 01:06:04,639
- ليست قصة، وليس قصة.

976
01:06:04,719 --> 01:06:05,473
لا، هذا صحيح.

977
01:06:05,553 --> 01:06:08,017
هنا، هنا، أنتم، يا رفاق يمكنكم الحصول على،

978
01:06:08,097 --> 01:06:09,727
يمكنك الحصول على كل ذلك.

979
01:06:09,807 --> 01:06:11,729
هذا كل شيء، هذا كل شيء لك.

980
01:06:11,809 --> 01:06:14,440
فقط من فضلك، اسمحوا لي أن أعود إليها.

981
01:06:14,520 --> 01:06:16,272
تأكد من أنها بخير.

982
01:06:17,398 --> 01:06:18,232
سي، سي؟

983
01:06:24,947 --> 01:06:27,912
- إنه يوم سعدك، بنداجو.

984
01:06:29,535 --> 01:06:30,998
- المتسكعون.

985
01:06:41,088 --> 01:06:43,511
- إذا تم القبض عليها، فيجب أن تكون خارج الرادار.

986
01:06:43,591 --> 01:06:44,554
لكن كاميرات المراقبة الامريكية

987
01:06:44,634 --> 01:06:46,431
وسيقوم تتبع الخلية بالعثور على آخر اسم معروف لها

988
01:06:46,511 --> 01:06:47,974
مكان وجوده والسيارة.

989
01:06:48,054 --> 01:06:50,560
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

990
01:06:50,640 --> 01:06:53,809
ابق على اتصال وابقَ آمنًا.

991
01:07:35,810 --> 01:07:37,315
مرحبا فرانك.

992
01:07:37,395 --> 01:07:38,229
- أوه، مهلا.

993
01:07:41,691 --> 01:07:45,698
أرى أنك لم تضيع أي وقت في تسوية منزلي.

994
01:07:45,778 --> 01:07:50,161
ليس لدي وقت لأضيعه يا فرانك

995
01:07:50,241 --> 01:07:53,873
يصل الداعمون الدوليون في غضون أيام قليلة.

996
01:07:53,953 --> 01:07:58,207
أحتاج إلى موقف مناسب للسيارات، وليس إلى مكب نفايات مملوء.

997
01:08:00,626 --> 01:08:02,044
لماذا أنت هنا؟

998
01:08:03,254 --> 01:08:04,217
- لدي شيء تريده.

999
01:08:04,297 --> 01:08:06,219
لديك شيء أحتاجه.

1000
01:08:06,299 --> 01:08:08,346
لقد أعطيتني بالفعل ما أردت.

1001
01:08:08,426 --> 01:08:09,764
- لم أعطيك كل شيء.

1002
01:08:09,844 --> 01:08:14,849
ولكن أولا، صديق لي
أصيب بجروح بالغة ومفقود.

1003
01:08:15,016 --> 01:08:16,687
أعتقد أنك حصلت عليها على الكاميرا

1004
01:08:16,767 --> 01:08:20,024
عندما كانت تتخلى عن عملي؟

1005
01:08:20,104 --> 01:08:21,939
أم نعم.

1006
01:08:23,524 --> 01:08:26,864
- كنت أتمنى مع فريق SWAT المحارب الخاص بك

1007
01:08:26,944 --> 01:08:30,906
والأمن على مستوى البنتاغون، يمكنك العثور عليها.

1008
01:08:32,450 --> 01:08:36,290
حسنًا، أنت تعطيني الكثير من الفضل.

1009
01:08:36,370 --> 01:08:40,541
- حسنًا، الناس يقولون أنك إما الله أو الشيطان.

1010
01:08:43,461 --> 01:08:46,175
لذلك سأغتنم فرصتي التي.

1011
01:08:56,807 --> 01:08:59,230
- كم مرة يجب أن أفعل ذلك؟

1012
01:08:59,310 --> 01:09:02,233
أنا لا أريد أن أرى كراته اللعينة، إيه.

1013
01:09:11,614 --> 01:09:13,783
لقد تركت الفتاة تبتعد

1014
01:09:16,285 --> 01:09:19,038
ولكن احتفظت بهذه القطعة من القرف، هاه؟

1015
01:09:26,170 --> 01:09:29,176
وإلا كيف مارس الجنس؟

1016
01:09:29,256 --> 01:09:31,592
- لا شيء يا جيفي، ندى، ندى.

1017
01:09:32,635 --> 01:09:36,555
- إذا كنت لا تستطيع أن تثق في أقرب الناس إليك،

1018
01:09:39,350 --> 01:09:41,268
أنت جيد مثل الموتى.

1019
01:09:42,728 --> 01:09:44,146
تماما مثل قيصر.

1020
01:09:47,942 --> 01:09:52,947
أنتم أيها الأغبياء لا تعرفون من هو.

1021
01:09:55,074 --> 01:09:55,908
كم عدد؟

1022
01:09:59,370 --> 01:10:00,082
- لا!

1023
01:10:01,414 --> 01:10:02,710
لماذا فعلت ذلك؟

1024
01:10:02,790 --> 01:10:04,375
- لقد استثمرت فيه

1025
01:10:08,754 --> 01:10:10,673
مثلما استثمرت فيك.

1026
01:10:16,095 --> 01:10:19,765
هل تعرف ماذا قدموا لي في عيد الميلاد؟

1027
01:10:26,522 --> 01:10:29,191
مستنقع التكيلا مع دودة فيه.

1028
01:10:30,443 --> 01:10:32,156
لقد أحضرتهم إلى البطولات الكبرى

1029
01:10:32,236 --> 01:10:34,822
ولا يزال لديهم أذواق الأحياء الفقيرة.

1030
01:10:37,158 --> 01:10:39,744
كان صديقك يعلم أنه مذنب.

1031
01:10:42,788 --> 01:10:44,957
وفي الموت سدد دينه.

1032
01:10:53,340 --> 01:10:54,887
مازلت أفتقد الذهب.

1033
01:10:54,967 --> 01:10:56,097
- لا.
- لا؟

1034
01:10:56,177 --> 01:10:58,846
- نحن لا نسرق منك يا جيفي.

1035
01:11:00,598 --> 01:11:01,432
- همم.

1036
01:11:07,813 --> 01:11:11,484
أنا أيضًا كنت شابًا وطموحًا مثلك.

1037
01:11:20,284 --> 01:11:22,787
جشعي كاد أن يقتلني.

1038
01:11:26,290 --> 01:11:27,541
أنت أضعف.

1039
01:11:31,212 --> 01:11:34,427
- أستطيع الحصول على بعض الذهب منه.

1040
01:11:34,507 --> 01:11:36,011
ليس علي.

1041
01:11:36,091 --> 01:11:38,305
لقد أخذتني من الفندق بدون أي شيء.

1042
01:11:38,385 --> 01:11:40,054
- من سرقها، هم؟

1043
01:11:41,096 --> 01:11:42,932
فكرة من كانت، إيه؟

1044
01:12:05,120 --> 01:12:08,043
- حصلت عليه من بلطجية الشوارع.

1045
01:12:08,123 --> 01:12:10,504
عمال المناجم القذرون، وليس هؤلاء الرجال.

1046
01:12:14,088 --> 01:12:17,758
- أرشد زوجي لإبعادهم عن المشاكل

1047
01:12:19,552 --> 01:12:21,136
وخانني.

1048
01:12:23,556 --> 01:12:26,058
أو من كان صاحب فكرة القيام بذلك.

1049
01:12:28,018 --> 01:12:32,022
لكن بما أنكم كنتم فريقًا، فكلاكما مسؤول.

1050
01:12:35,860 --> 01:12:37,072
- لا يا جيف.

1051
01:12:37,152 --> 01:12:38,449
لا.

1052
01:12:38,529 --> 01:12:42,366
- عندما تخدم الجفي أخدمه بشرف.

1053
01:12:57,006 --> 01:12:59,341
- اللص لا يستحق الشرف.

1054
01:13:00,593 --> 01:13:03,516
لقد سرقت من إخوتك الذهب.

1055
01:13:03,596 --> 01:13:04,930
خيانة الأسرة.

1056
01:13:05,764 --> 01:13:06,519
الخطيئة.

1057
01:13:06,599 --> 01:13:08,687
أحتاج إلى طبيب.

1058
01:13:08,767 --> 01:13:10,523
أحتاج إلى طبيب.

1059
01:13:10,603 --> 01:13:11,687
سأدفع لك.

1060
01:13:36,086 --> 01:13:38,050
- اصمد، اصمد يا رجل.

1061
01:13:38,130 --> 01:13:41,136
ليس هناك دماء سيئة بيننا.

1062
01:13:41,216 --> 01:13:42,468
لقد أتيت إلي.

1063
01:13:43,761 --> 01:13:45,140
- وحصلت على الجشع.

1064
01:14:09,328 --> 01:14:10,162
- شكرا.

1065
01:14:11,330 --> 01:14:12,501
لقد عولجت هنا.

1066
01:14:12,581 --> 01:14:13,586
هذه هي الأخبار الجيدة.

1067
01:14:13,666 --> 01:14:15,838
الخبر السيئ هو أن هناك من يلتقطها.

1068
01:14:15,918 --> 01:14:16,672
- من؟

1069
01:14:16,752 --> 01:14:17,715
أكسل؟

1070
01:14:17,795 --> 01:14:20,259
- لن يقولوا، لكنه كان أمريكيا.

1071
01:14:20,339 --> 01:14:21,176
دعنا نذهب.

1072
01:14:28,973 --> 01:14:30,603
تكبير.

1073
01:14:30,683 --> 01:14:32,184
من هو هذا السائق؟

1074
01:14:50,577 --> 01:14:51,412
- مرحبًا؟

1075
01:15:05,968 --> 01:15:06,802
مرحبًا؟

1076
01:15:09,304 --> 01:15:10,389
هل من أحد هنا؟

1077
01:15:31,535 --> 01:15:32,790
لا ينبغي أن تكون هنا.

1078
01:15:32,870 --> 01:15:35,042
- آسف، آسف، آسف، لقد ضللت الطريق.

1079
01:15:35,122 --> 01:15:36,502
- ماذا؟

1080
01:15:36,582 --> 01:15:37,836
- لم أكن أتطفل، لم أكن أتطفل.

1081
01:15:37,916 --> 01:15:40,297
لم أكن أتطفل أقسم.

1082
01:15:40,377 --> 01:15:41,712
- نعم كنت كذلك.

1083
01:15:44,757 --> 01:15:48,138
لقد حاولت مساعدتك يا فرانك.

1084
01:15:48,218 --> 01:15:49,473
- حاول في زمن الماضي.

1085
01:15:49,553 --> 01:15:50,307
أنا لا أحب ذلك.

1086
01:15:50,387 --> 01:15:51,305
لا، لا، لا.

1087
01:15:52,639 --> 01:15:54,103
لقد عرّضتني للخطر.

1088
01:15:54,183 --> 01:15:55,145
- أنا لم أتنازل عنك.

1089
01:15:55,225 --> 01:15:58,482
لقد تعثرت في الغرفة اللعينة بالصدفة، حسنًا.

1090
01:15:58,562 --> 01:15:59,650
أنا، لا أعرف ما رأيت.

1091
01:15:59,730 --> 01:16:01,235
وأنا لا أهتم بما تفعله به.

1092
01:16:01,315 --> 01:16:05,364
أنا لست في وضع يسمح لي بالحكم على أي شخص.

1093
01:16:05,444 --> 01:16:06,782
ثق بي.

1094
01:16:06,862 --> 01:16:08,864
ثق بك.

1095
01:16:13,118 --> 01:16:15,040
- ابتعد عني الآن!

1096
01:16:15,120 --> 01:16:16,125
- استيقظ!

1097
01:16:16,205 --> 01:16:18,377
- من أنت؟
- اسكت!

1098
01:16:20,167 --> 01:16:21,839
يمكنك الوصول إلى هناك.

1099
01:16:21,919 --> 01:16:22,673
- توقف، من فضلك.

1100
01:16:22,753 --> 01:16:23,507
استمع لي.

1101
01:16:23,587 --> 01:16:24,341
- البقاء أسفل.

1102
01:16:27,633 --> 01:16:31,136
- من فضلك، أنا لست كذلك، أنا لست جزءا من هذا.

1103
01:16:32,137 --> 01:16:33,389
- جزء من ماذا؟

1104
01:16:35,474 --> 01:16:38,647
- أنت فقط تستمر في مساعدة ميلودي، حسنا؟

1105
01:16:38,727 --> 01:16:40,065
يمكنك أن تفعل ما هو اللعنة

1106
01:16:40,145 --> 01:16:44,691
تريد أن تفعل بي ولكن لا تؤثر عليها.

1107
01:16:47,236 --> 01:16:50,617
هل لديك أي أطفال؟

1108
01:16:50,697 --> 01:16:51,869
- ماذا تقصد؟

1109
01:16:51,949 --> 01:16:54,618
- سألت هل لديك أطفال؟

1110
01:16:55,953 --> 01:16:56,954
- لا.
- جيد.

1111
01:16:57,996 --> 01:16:59,335
عندها لن تعرف العار أبدًا

1112
01:16:59,415 --> 01:17:02,334
وخيبة الأمل التي تجلبها لهم.

1113
01:17:03,293 --> 01:17:06,463
- أعرف كل شيء عن جلب العار و.

1114
01:17:14,555 --> 01:17:16,351
أنت أمريكي.

1115
01:17:16,431 --> 01:17:17,266
- أنا أكون.

1116
01:17:23,021 --> 01:17:26,608
- حسنًا، أنت لا تبدو مثل الشيطان على الإطلاق.

1117
01:17:29,570 --> 01:17:32,406
- ليس الذي في خيالك.

1118
01:17:40,080 --> 01:17:40,834
- اه اه.

1119
01:17:40,914 --> 01:17:44,251
أنا، أنا، لا، أنا بصراحة، لا أهتم.

1120
01:17:45,794 --> 01:17:46,548
لا يهمني ماذا.

1121
01:17:55,095 --> 01:17:56,642
ذلك لم يكن مضحكا.

1122
01:17:56,722 --> 01:18:00,771
- أيها الرئيس، حصلت إيزا على نصيحة من موظف سابق.

1123
01:18:00,851 --> 01:18:02,606
يمكن أن تكون ذات صلة بالكارتل.

1124
01:18:02,686 --> 01:18:04,900
أنا لا أعرف الرجل.

1125
01:18:04,980 --> 01:18:07,232
ربما يفعله أخيك.

1126
01:18:08,108 --> 01:18:10,864
هل يجب أن أقول له أن يتحرك؟

1127
01:18:10,944 --> 01:18:13,367
- نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

1128
01:18:13,447 --> 01:18:17,162
- الانتظار قد يتحول إلى المزيد من المشاكل.

1129
01:18:17,242 --> 01:18:20,290
وخاصة مع أخيك.

1130
01:18:20,370 --> 01:18:22,247
- سأعتني بالأمر.

1131
01:18:25,834 --> 01:18:26,668
صريح.

1132
01:18:29,630 --> 01:18:31,131
- الرجاء مساعدتها.

1133
01:18:38,222 --> 01:18:38,976
أنا أحبها.

1134
01:18:39,056 --> 01:18:42,643
أريد، أنا، أريد، أريد أن أنقذها، أنقذها.

1135
01:18:55,239 --> 01:18:56,657
أريد أن أنقذها.

1136
01:19:03,205 --> 01:19:05,040
- فرانك، فرانك، فرانك.

1137
01:19:22,724 --> 01:19:24,229
- إذن أنت المشتري.

1138
01:19:24,309 --> 01:19:26,228
ولكن من الواضح أن أحد الهواة.

1139
01:19:27,062 --> 01:19:27,816
من خلفك؟

1140
01:19:27,896 --> 01:19:29,985
لمن صنعت أموالك؟

1141
01:19:30,065 --> 01:19:31,528
رئيسك.

1142
01:19:31,608 --> 01:19:32,905
الذي تعمل لصالحه.

1143
01:19:32,985 --> 01:19:34,653
- أنا أعمل لنفسي.

1144
01:19:36,321 --> 01:19:37,784
- كيف لك كل هذا المال؟

1145
01:19:37,864 --> 01:19:38,699
- أنا لا.

1146
01:19:39,575 --> 01:19:40,909
أنا في الحفرة.

1147
01:19:42,411 --> 01:19:43,916
- أريد العودة إلى المنزل.

1148
01:19:46,248 --> 01:19:47,711
ماذا تريد منا؟

1149
01:19:47,791 --> 01:19:49,293
- المال والأسماء.

1150
01:19:50,127 --> 01:19:51,878
ليس لدينا سواء.

1151
01:19:52,879 --> 01:19:55,844
- أوه، إنه عار عليك.

1152
01:20:04,725 --> 01:20:06,893
نحن عدد قليل من الرجال قصيرة الآن.

1153
01:20:08,270 --> 01:20:13,275
أواجه صعوبة في التجمع
الدعم باعتباره Jefe الجديد.

1154
01:20:13,650 --> 01:20:15,280
- هراء، رجل.

1155
01:20:15,360 --> 01:20:17,699
- تسمع عبر الراديو عن حادثة ما،

1156
01:20:17,779 --> 01:20:19,868
أطلقت النار، وسقط الرجل.

1157
01:20:19,948 --> 01:20:21,745
- كان هذا أنت.

1158
01:20:21,825 --> 01:20:22,659
ناه يا رجل.

1159
01:20:23,869 --> 01:20:24,703
- ماذا؟

1160
01:20:27,039 --> 01:20:27,873
كن مستعدا.

1161
01:20:28,749 --> 01:20:30,128
- أوه نعم.

1162
01:20:30,208 --> 01:20:32,130
أنا أكثر استعدادا.

1163
01:20:32,210 --> 01:20:34,129
- ناه، أنت بصوت عال جدا.

1164
01:20:37,841 --> 01:20:39,554
- يا رجل، أنت تقتلني يا رجل.

1165
01:20:42,721 --> 01:20:43,513
ماذا؟

1166
01:20:44,556 --> 01:20:46,603
- أين تابعت هنا؟

1167
01:20:46,683 --> 01:20:48,730
- لا، ولكن إذا كانوا يعرفون أنك قتلت جيفي

1168
01:20:48,810 --> 01:20:50,691
ربما يأتون لإخراجك.

1169
01:20:50,771 --> 01:20:51,605
- ناه.

1170
01:20:53,231 --> 01:20:56,655
كما اختطفت امرأة أمريكية.

1171
01:20:56,735 --> 01:20:58,490
- تقصد أنني فعلت.

1172
01:20:58,570 --> 01:20:59,571
- أوامري.

1173
01:21:00,864 --> 01:21:02,619
الآن يمكنك البقاء هنا والقيام بدوريات.

1174
01:21:02,699 --> 01:21:04,618
سأدعو للنسخ الاحتياطي.

1175
01:21:28,934 --> 01:21:31,186
- حسنًا، مساء الخير.

1176
01:21:32,604 --> 01:21:36,653
- مكان مثير للاهتمام بالنسبة لك لتكون في دورية.

1177
01:21:36,733 --> 01:21:38,030
- وماذا يهمك؟

1178
01:21:38,110 --> 01:21:39,489
لقد تركت القوة.

1179
01:21:39,569 --> 01:21:41,908
- أنا أهتم بك كمواطن في هذه الأمة

1180
01:21:41,988 --> 01:21:44,119
للحفاظ على نظافة أنفك.

1181
01:21:44,199 --> 01:21:45,033
- اه.

1182
01:21:45,992 --> 01:21:48,290
- ربما سألقي نظرة حولي.

1183
01:21:48,370 --> 01:21:50,292
- لا، لن تفعل ذلك.

1184
01:21:50,372 --> 01:21:51,293
- ولم لا؟

1185
01:21:51,373 --> 01:21:53,253
لديك شيء تخفيه.

1186
01:22:14,104 --> 01:22:16,818
سندويشات التاكو الماعز والتبغ الرخيص،

1187
01:22:16,898 --> 01:22:19,404
الرائحة الكريهة تعطيك بعيدا، رافائيل.

1188
01:22:19,484 --> 01:22:22,574
- هذا ليس من شأنك.

1189
01:22:22,654 --> 01:22:25,660
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

1190
01:22:25,740 --> 01:22:27,871
أسقط البندقية وأخرج.

1191
01:22:27,951 --> 01:22:29,286
يساعد.

1192
01:22:48,930 --> 01:22:49,931
- أقفاص الآن!

1193
01:23:04,362 --> 01:23:06,660
كان لديك الكثير من الوعد.

1194
01:23:12,078 --> 01:23:13,997
- من أنت القاضي لي؟

1195
01:23:16,249 --> 01:23:19,169
لديك قوى يجب أن تكون يقظًا لها.

1196
01:23:25,008 --> 01:23:27,177
أنت لست أفضل مني.

1197
01:23:30,847 --> 01:23:31,681
- المفاتيح.

1198
01:23:33,099 --> 01:23:34,146
تغطيتهم!

1199
01:23:37,562 --> 01:23:38,692
- أوه، مهلا!

1200
01:23:38,772 --> 01:23:39,606
افتح لي!

1201
01:23:40,440 --> 01:23:41,274
يا!

1202
01:24:08,969 --> 01:24:11,766
- مات المزيد من الفيدراليين الملتويين أكثر من أي وقت مضى.

1203
01:24:11,846 --> 01:24:13,014
لا أحد يتعلم.

1204
01:24:14,099 --> 01:24:17,394
- يبدو أن هذا لا يزال في متناول اليد.

1205
01:24:19,604 --> 01:24:23,153
- مهلا، سوف نقوم بإعادة هذه الممتلكات المسروقة

1206
01:24:23,233 --> 01:24:25,068
إلى صاحب الحق.

1207
01:24:27,320 --> 01:24:28,658
أعطها رحلة.

1208
01:24:28,738 --> 01:24:30,744
- يا رجل، دعنا نخرج من المكسيك.

1209
01:24:30,824 --> 01:24:34,831
ليس لدي سوى مساحة لراكب واحد.

1210
01:24:34,911 --> 01:24:36,580
- نحن نتمسك ببعضنا البعض.

1211
01:24:39,791 --> 01:24:42,422
- لقد كانت هذه فكرة سيئة لفترة طويلة.

1212
01:24:42,502 --> 01:24:43,924
الذهاب معها.

1213
01:24:44,004 --> 01:24:44,838
- فاتنة.

1214
01:24:51,344 --> 01:24:53,096
- هل أخي بخير؟

1215
01:25:08,945 --> 01:25:12,782
- هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله؟

1216
01:25:13,992 --> 01:25:17,162
أعني أن ميلودي بخير لذا أنا مدين لك.

1217
01:25:19,581 --> 01:25:20,999
- لا، نحن بخير.

1218
01:25:27,172 --> 01:25:30,592
أنا شخص مسكون وله ماض مسكون.

1219
01:25:32,636 --> 01:25:36,184
أحد أكبر المناجم في
البلاد معروضة للبيع.

1220
01:25:36,264 --> 01:25:37,686
- انتظر دقيقة.

1221
01:25:37,766 --> 01:25:39,980
هل تحاول أن تقول لي أن الذهب

1222
01:25:40,060 --> 01:25:42,979
التي وجدتها شرعية لك؟

1223
01:25:44,356 --> 01:25:45,860
- نعم.

1224
01:25:45,940 --> 01:25:49,197
Corporacion de Oro هي عمليتي.

1225
01:25:49,277 --> 01:25:50,031
- رائع.

1226
01:25:50,111 --> 01:25:52,781
- سابع أفضل لاعب في المكسيك.

1227
01:25:54,199 --> 01:25:56,868
منجم ذهب حقيقي حاصل على براءة اختراع.

1228
01:26:00,997 --> 01:26:05,752
كلما كسبت المزيد من المال، كلما
جاءت المزيد من الفرص لي.

1229
01:26:07,295 --> 01:26:09,881
والمزيد من المتاعب أيضا والشعور بالذنب.

1230
01:26:10,965 --> 01:26:12,762
- الذنب على ماذا؟

1231
01:26:12,842 --> 01:26:14,094
للقيام بعمل جيد؟

1232
01:26:16,638 --> 01:26:21,354
- لكسب المال من موارد البلاد الفقيرة.

1233
01:26:21,434 --> 01:26:25,605
كنوز المنجم يجب أن تكون ملكاً للمواطن.

1234
01:26:26,856 --> 01:26:30,530
ولكن تقريبا كل شخص في هذا البلد

1235
01:26:30,610 --> 01:26:32,445
تنتمي إلى أجنبي.

1236
01:26:33,780 --> 01:26:35,281
فلماذا ليس أنا أيضا؟

1237
01:26:36,908 --> 01:26:39,706
عندما يسرقون مني عمال المناجم هنا وهناك،

1238
01:26:39,786 --> 01:26:41,625
لقد تركتها تنزلق.

1239
01:26:41,705 --> 01:26:43,460
إنهم يستحقون ذلك.

1240
01:26:43,540 --> 01:26:45,295
والله إنهم يستحقون أكثر.

1241
01:26:45,375 --> 01:26:49,546
ولكن بعد ذلك تحركت الكارتلات وطلبت قطعًا.

1242
01:26:51,756 --> 01:26:52,590
لقد رفضت.

1243
01:26:54,217 --> 01:26:58,558
بدأ زملائي في صنع
صفقة الكارتلات لذلك قمت بطردهم.

1244
01:26:58,638 --> 01:27:01,891
أحضرت عائلتي من الولايات المتحدة.

1245
01:27:02,892 --> 01:27:04,397
لذلك كنا بحاجة إلى مزيد من الحماية

1246
01:27:04,477 --> 01:27:08,648
لكنني لم أرغب في الدفع للأشخاص الخطأ مقابل الضربة.

1247
01:27:11,109 --> 01:27:13,278
أخي لم يكن حكيما جدا.

1248
01:27:17,949 --> 01:27:19,120
أريد أن أقدم لك هدية فراق.

1249
01:27:19,200 --> 01:27:20,618
- لا، لا، لا، لا.

1250
01:27:22,287 --> 01:27:24,205
لقد أعطيتني الكثير.

1251
01:27:26,124 --> 01:27:26,878
أنا مدين لك.

1252
01:27:26,958 --> 01:27:27,796
- يستريح.

1253
01:27:27,876 --> 01:27:30,548
إنها مجرد نصيحة.

1254
01:27:30,628 --> 01:27:32,676
هل سمعتم بمقولة،

1255
01:27:32,756 --> 01:27:37,010
هناك ما يكفي في العالم لحاجة الإنسان،

1256
01:27:39,637 --> 01:27:42,390
ولكن ليس هناك لجشع الإنسان.

1257
01:27:44,184 --> 01:27:45,063
- غاندي.

1258
01:27:45,143 --> 01:27:45,977
نعم.

1259
01:27:47,061 --> 01:27:50,815
- ليس كل ما يلمع في الحياة ذهباً يا فرانك.

1260
01:28:02,619 --> 01:28:03,953
- إلى السيد ديابلو.

1261
01:28:06,748 --> 01:28:07,665
- طومسون.

1262
01:28:10,710 --> 01:28:12,048
- طومسون.

1263
01:28:12,128 --> 01:28:13,546
- هذا اسمي.

1264
01:29:08,184 --> 01:29:11,316
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1265
01:29:11,396 --> 01:29:13,443
- ماذا يبدو أنني أفعل؟

1266
01:29:14,899 --> 01:29:16,780
- أعطها لي.
- لا.

1267
01:29:16,860 --> 01:29:20,116
لا أريد، لا أريد أيًا من هذا الهراء.

1268
01:29:20,196 --> 01:29:22,035
نحن محظوظون لأننا خرجنا من هناك أحياء.

1269
01:29:23,283 --> 01:29:24,329
- سأقتلك سخيف.

1270
01:29:24,409 --> 01:29:25,830
- اللعنة!

1271
01:29:25,910 --> 01:29:27,874
- أعطها لي!

1272
01:29:27,954 --> 01:29:29,122
أعطها لي!

1273
01:29:42,260 --> 01:29:43,723
- لا تتحرك وإلا سأطلق عليك النار مرة أخرى.

1274
01:29:46,306 --> 01:29:48,186
♪ ليس من الممكن أن أحصل على نفسي ♪

1275
01:29:48,266 --> 01:29:50,897
♪ في هذه الحالة هنا ♪

1276
01:29:50,977 --> 01:29:53,066
♪ المال يتطاير والنوافذ مفتوحة ♪

1277
01:29:53,146 --> 01:29:55,568
♪ على وشك إضاعة بعض
الوقت مع أصدقائي ♪

1278
01:29:55,648 --> 01:29:57,320
- لقد أطلق النار على ساقي!

1279
01:29:57,400 --> 01:29:58,321
♪ لقد استثمرت الكثير ♪

1280
01:29:58,401 --> 01:30:00,532
♪ منغمس جدًا في هراءي ♪

1281
01:30:00,612 --> 01:30:01,699
♪ العشب ليس دائمًا ♪

1282
01:30:01,779 --> 01:30:05,286
لقد أطلق النار عليّ حرفياً في ساقي اللعينة.

1283
01:30:05,366 --> 01:30:06,162
اللعنة.

1284
01:30:06,242 --> 01:30:08,248
♪ الوقت المناسب الذي أتيت من أجله ♪

1285
01:30:08,328 --> 01:30:09,541
♪ حياة الحفلة ♪

1286
01:30:09,621 --> 01:30:14,504
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي فرانك ♪

1287
01:30:14,584 --> 01:30:19,589
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1288
01:30:20,256 --> 01:30:22,053
♪ أنا روح متحررة ♪

1289
01:30:22,133 --> 01:30:23,221
- اه، حسنًا.

1290
01:30:23,301 --> 01:30:24,681
- نعم.

1291
01:30:24,761 --> 01:30:25,762
تمنى أمنية.

1292
01:30:30,350 --> 01:30:31,104
- نعم.

1293
01:30:31,184 --> 01:30:34,566
♪ لا تخبرني شيئًا عني ♪

1294
01:30:34,646 --> 01:30:37,026
♪ روح متحررة نعم ♪

1295
01:30:37,106 --> 01:30:42,111
♪ روح متحررة نعم ♪

1296
01:30:45,114 --> 01:30:47,036
♪ ليس من الممكن أن أحصل على نفسي ♪

1297
01:30:47,116 --> 01:30:49,497
♪ في هذه الحالة هنا ♪

1298
01:30:49,577 --> 01:30:51,207
♪ يائس حقيقي في اتجاه واحد ♪

1299
01:30:51,287 --> 01:30:52,917
- إذن يا صاح، هل كان لديك ما يكفي من العمل حتى الآن؟

1300
01:30:52,997 --> 01:30:54,460
♪ إلى السرعة الخامسة ♪

1301
01:30:54,540 --> 01:30:56,004
♪ الحياة حصلت على الكثير من الدروس ♪

1302
01:30:56,084 --> 01:30:58,798
- هل أنت متأكد من أنك لا تريد القيام بجولة أخرى

1303
01:30:58,878 --> 01:31:01,426
لأنه يبدو أنك تفعل؟

1304
01:31:01,506 --> 01:31:02,674
- لا أنا لا.

1305
01:31:04,342 --> 01:31:05,597
ويجب عليك إما.

1306
01:31:05,677 --> 01:31:06,514
خنقك يا رجل.

1307
01:31:06,594 --> 01:31:07,348
دعنا نذهب.

1308
01:31:07,428 --> 01:31:09,601
♪ حياة الحفلة عندما تراني الآن ♪

1309
01:31:09,681 --> 01:31:11,352
♪ وجدت حريتي في هذا العالم ♪

1310
01:31:11,432 --> 01:31:13,730
♪ لذلك أنا أركب العجلات من أجل الحب ♪

1311
01:31:13,810 --> 01:31:18,568
♪ أنا روح متحررة
دون أي مكان للذهاب إليه ♪

1312
01:31:18,648 --> 01:31:21,487
♪ أنا روح متحررة ♪

1313
01:31:21,567 --> 01:31:23,489
♪ أنا دائمًا على الطريق ♪

1314
01:31:23,569 --> 01:31:26,034
♪ أسافر حول العالم من النهاية إلى النهاية ♪

1315
01:31:26,114 --> 01:31:27,285
♪ سأفعل ذلك مرة أخرى ♪

1316
01:31:27,365 --> 01:31:28,786
♪ لا ندم ♪

1317
01:31:28,866 --> 01:31:33,458
♪ وهم لا يستطيعون معرفة ذلك
لا شيء عني ♪

1318
01:31:33,538 --> 01:31:36,002
♪ روح متحررة نعم ♪

1319
01:31:36,082 --> 01:31:39,127
♪ روح متحررة نعم ♪

1320
01:31:54,183 --> 01:31:56,147
♪ العيش في أمريكا ♪

1321
01:31:56,227 --> 01:31:59,233
♪ بصراحة، إنه
معجزة أن الكثير منا ♪

1322
01:31:59,313 --> 01:32:03,363
♪ لم تستسلم ♪

1323
01:32:03,443 --> 01:32:05,531
♪ السياسيون لا يتابعون أبدًا ♪

1324
01:32:05,611 --> 01:32:07,742
♪ على وعدهم بذلك
إنهم لا يبالون ♪

1325
01:32:07,822 --> 01:32:10,995
♪ لأن المال هو
الله وحده يثقون ♪

1326
01:32:11,075 --> 01:32:11,829
♪ لا يهتمون، لا يهتمون ♪

1327
01:32:11,909 --> 01:32:12,997
♪ لم تهتم بنا أبدًا ♪

1328
01:32:13,077 --> 01:32:16,793
♪ لهذا السبب لم يفعلوا ذلك أبدًا
أعطنا ما نريد ♪

1329
01:32:16,873 --> 01:32:18,586
♪ أو ما نحتاجه ♪

1330
01:32:18,666 --> 01:32:21,506
♪ لكنهم يخبروننا بما نريد سماعه ♪

1331
01:32:21,586 --> 01:32:23,466
♪ لذلك سوف نصدق ♪

1332
01:32:23,546 --> 01:32:26,344
♪ الوعود التي لا يحافظون عليها أبدًا ♪

1333
01:32:26,424 --> 01:32:28,888
♪ ضع القواعد حتى يتمكنوا من كسرها ♪

1334
01:32:28,968 --> 01:32:31,516
♪ لأنهم يهتمون فقط
حول من يدفع لهم ♪

1335
01:32:31,596 --> 01:32:32,976
♪ هذه هي العدالة الحقيقية ♪

1336
01:32:33,056 --> 01:32:35,520
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1337
01:32:35,600 --> 01:32:38,022
♪ تعلمون جميعًا أنهم لا يهتمون بنا ♪

1338
01:32:38,102 --> 01:32:40,233
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1339
01:32:40,313 --> 01:32:42,735
♪ تعلمون جميعًا أنهم لا يعرفون ذلك
حقا اهتمي ♪

1340
01:32:42,815 --> 01:32:45,321
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1341
01:32:45,401 --> 01:32:47,490
♪ سأغيره بسرعة وإلا ♪

1342
01:32:47,570 --> 01:32:49,784
♪ سنكون نحن فقط ♪

1343
01:32:49,864 --> 01:32:50,952
♪ جلد هذا الحمار ♪

1344
01:32:51,032 --> 01:32:52,370
♪ لأننا اكتفينا ♪

1345
01:32:52,450 --> 01:32:55,498
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1346
01:32:55,578 --> 01:32:57,208
♪ هذه هي العدالة الحقيقية، صحيح ♪

1347
01:32:57,288 --> 01:32:59,502
♪ إذا كان هذا هو الحال، نحن
يمكن القيام بذلك بالطريقة السهلة ♪

1348
01:32:59,582 --> 01:33:01,421
♪ أو بالطريقة الصعبة ♪

1349
01:33:01,501 --> 01:33:03,881
♪ دعنا نأخذ جولة في آلة الزمن ♪

1350
01:33:03,961 --> 01:33:05,967
♪ وانظر إلى التاريخ ♪

1351
01:33:06,047 --> 01:33:08,678
♪ من الواضح أننا
لم أتعلم شيئا ♪

1352
01:33:08,758 --> 01:33:09,887
♪ ليس هناك شيء لعين واحد ♪

1353
01:33:09,967 --> 01:33:11,347
♪ ليس بالأمر اللعين ♪

1354
01:33:11,427 --> 01:33:13,599
♪ كل إمبراطورية تصعد وتهبط ♪

1355
01:33:13,679 --> 01:33:15,476
♪ والجميع يريد البقاء في القمة ♪

1356
01:33:15,556 --> 01:33:18,563
♪ لأن الجميع ما زالوا
يعتقد أنه لا يمكن الحصول عليهم ♪

1357
01:33:18,643 --> 01:33:19,856
♪ حسنًا، خمن ما هذا اللعين ♪

1358
01:33:19,936 --> 01:33:21,315
♪ أنت لست كذلك ♪

1359
01:33:21,395 --> 01:33:24,694
♪ إرسال الناس دائمًا إلى الحرب ♪

1360
01:33:24,774 --> 01:33:26,487
♪ بدون سبب ♪

1361
01:33:26,567 --> 01:33:29,449
♪ بعد إلى الجبان للتورط ♪

1362
01:33:29,529 --> 01:33:31,242
♪ فيما يبدؤون ♪

1363
01:33:31,322 --> 01:33:34,412
♪ إنهم يفضلون إسقاط بعض القنابل ♪

1364
01:33:34,492 --> 01:33:36,914
♪ ليقتلونا ويتركوا الأطفال يتضورون جوعا ♪

1365
01:33:36,994 --> 01:33:39,292
♪ لم يهتموا بنا أبدًا طوال الوقت ♪

1366
01:33:39,372 --> 01:33:40,835
♪ هذه هي العدالة الحقيقية ♪

1367
01:33:40,915 --> 01:33:43,254
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1368
01:33:43,334 --> 01:33:45,965
♪ حسنًا، يعلم الجميع أنهم لا يهتمون بنا ♪

1369
01:33:46,045 --> 01:33:48,134
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1370
01:33:48,214 --> 01:33:50,428
♪ نعلم جميعًا أنهم لا يعرفون ذلك
حقا اهتمي ♪

1371
01:33:50,508 --> 01:33:53,139
♪ فقط هو، نحن فقط ♪

1372
01:33:53,219 --> 01:33:55,475
♪ سأتناول الأمر بسرعة وإلا ♪

1373
01:33:55,555 --> 01:33:57,560
♪ سنكون نحن فقط ♪

1374
01:33:57,640 --> 01:33:59,062
♪ جلد هذا الحمار ♪

1375
01:33:59,142 --> 01:34:01,355
♪ الآن العنف ليس هو الحل عادة ♪

1376
01:34:01,435 --> 01:34:04,859
♪ ولكن ما هو الجواب متى
بقاءنا موضع شك ♪

1377
01:34:04,939 --> 01:34:08,404
♪ أعني أن أمريكا أظهرت حقا
إنه الحمار خلال هذا الوباء ♪

1378
01:34:08,484 --> 01:34:10,111
♪ الأغنياء يزدادون ثراء ♪